Traduzione del testo della canzone Эх, душа моя - Александр Малинин

Эх, душа моя (originale)

Пусть изорван мной невольно
Край узорного платка.
Ты уйдешь, а мне не больно,
И не томит тоска.
Эх, душа моя, мы с тобой не пара.
Ты уйдешь - не станет мне больней.
Дорогая самая у меня гитара,
Никогда я не расстанусь с ней.
И когда при расставании
Руку ты пожмешь мою,
Вместо ласки, на прощанье,
Я тебе спою.
Эх, душа моя, мы с тобой не пара.
Ты уйдешь - не станет мне больней.
Дорогая самая у меня гитара,
Никогда я не расстанусь с ней.
Дорогая самая у меня гитара,
Никогда я не расстанусь с ней.

Эх, душа моя (traduzione)

Lasciami strappare involontariamente
Il bordo di una sciarpa fantasia.
Te ne vai, ma non mi fa male,
E non tormentare la malinconia.
Oh, anima mia, non siamo una coppia.
Te ne andrai - non mi farà male.
Mia carissima chitarra,
Non mi separerò mai da lei.
E quando alla partenza
Mi stringi la mano
Invece di affetto, arrivederci,
canterò per te.
Oh, anima mia, non siamo una coppia.
Te ne andrai - non mi farà male.
Mia carissima chitarra,
Non mi separerò mai da lei.
Mia carissima chitarra,
Non mi separerò mai da lei.