Traduzione del testo della canzone Как цветок душистый - Александр Малинин

Как цветок душистый (originale)

Как цветок душистый аромат разносит,
Так бокал игристый тост заздравный просит.
Выпьем мы за Сашу, Сашу дорогого,
А пока не выпьет, не нальем другого.
Выпьем мы за Сашу, Сашу дорогого,
А пока не выпьет, не нальем другого.
Я цветы лелею, сам их поливаю,
Для кого сберег я их, лишь один я знаю.
Ах мне эти кудри, эти ясны очи
Не дают покоя часто до пол-ночи.
Ах мне эти кудри, эти ясны очи
Не дают покоя часто до пол-ночи.
Кто нас посещает - счастлив будет вечно.
Кто же выпивает - проживет беспечно.
Выпьем же бокалы за любовь, за счастье,
Чтобы миновало горе и ненастье.
Выпьем же бокалы за любовь, за счастье,
Чтобы миновало горе и ненастье.
Пей до дна, пей до дна, чтобы жизнь была полна...
Пей до дна, пей до дна, чтобы жизнь была полна...
Пей до дна, пей до дна, чтобы жизнь была полна...
Пей до дна, пей до дна, чтобы жизнь была полна...
Пей до дна, пей до дна, чтобы жизнь была полна...

(traduzione)

Come un fiore diffonde un profumo fragrante,
Quindi chiede un bicchiere di brindisi frizzante.
Berremo a Sasha, cara Sasha,
Nel frattempo, non bere, non versarne un altro.
Berremo a Sasha, cara Sasha,
Nel frattempo, non bere, non versarne un altro.
Amo i fiori, li innaffio io stesso,
Per chi li ho salvati, solo uno che conosco.
Oh, questi riccioli, questi occhi chiari
Non dare riposo spesso fino a mezzanotte.
Oh, questi riccioli, questi occhi chiari
Non dare riposo spesso fino a mezzanotte.
Chi ci visita sarà felice per sempre.
Chi beve - vivrà con noncuranza.
Beviamo bicchieri per amore, per felicità,
Così passano il dolore e il maltempo.
Beviamo bicchieri per amore, per felicità,
Così passano il dolore e il maltempo.
Bevi fino in fondo, bevi fino in fondo, in modo che la vita sia piena ...
Bevi fino in fondo, bevi fino in fondo, in modo che la vita sia piena ...
Bevi fino in fondo, bevi fino in fondo, in modo che la vita sia piena ...
Bevi fino in fondo, bevi fino in fondo, in modo che la vita sia piena ...
Bevi fino in fondo, bevi fino in fondo, in modo che la vita sia piena ...