Traduzione del testo della canzone Храм - Александр Малинин

Храм (originale)

В глубине Ваших глаз я надеялся вдруг обрести
Хоть на миг тот покой, что давно уже мне недоступен.
Хоть частичку тепла с Ваших губ навсегда унести
В тот неведомый край, где стоит до сих пор, неприступен
Храм белоснежный, храм златоглавый,
Остров надежды, веры и правды.
Как мне найти его?
Среди белых берез я надеялся Вам рассказать,
Как трепещет душа от обид и от горя Вселенной.
Как хотелось бы мне книгу наших сердец написать
И найти тот порог, за которым вознесся бесценный
Храм белоснежный, храм златоглавый,
Остров надежды, веры и правды.
Как мне найти его?
Проигрыш.
Но напрасны слова, Вы уже от меня далеки,
Затерялся Ваш след средь дороги, ведущей по свету.
Я запомню тепло Вашей нежной прекрасной руки
И уйду навсегда, потому что надеюсь, что где-то
Есть храм белоснежный, храм златоглавый,
Остров надежды, веры и правды.
Как мне найти его?
Храм белоснежный, храм златоглавый,
Остров надежды, веры и правды.
Как мне найти его?
Как мне найти его?

(traduzione)

Nel profondo dei tuoi occhi, speravo di trovare all'improvviso
Almeno per un momento, quella pace che per me è stata a lungo inaccessibile.
Togli un pezzo di calore dalle tue labbra per sempre
A quella terra sconosciuta, dove si trova ancora, inespugnabile
Tempio bianco come la neve, tempio dalla cupola d'oro,
Un'isola di speranza, fede e verità.
Come posso trovarlo?
Tra le betulle bianche speravo di dirtelo
Come trema l'anima dal risentimento e dal dolore dell'Universo.
Come vorrei scrivere il libro dei nostri cuori
E trovare quella soglia oltre la quale l'inestimabile
Tempio bianco come la neve, tempio dalla cupola d'oro,
Un'isola di speranza, fede e verità.
Come posso trovarlo?
Perdere.
Ma le parole sono vane, sei già lontano da me,
Hai perso le tue tracce in mezzo alla strada che conduce attraverso il mondo.
Ricorderò il calore della tua bella mano gentile
E me ne andrò per sempre, perché spero che da qualche parte
C'è un tempio bianco come la neve, un tempio dalla cupola d'oro,
Un'isola di speranza, fede e verità.
Come posso trovarlo?
Tempio bianco come la neve, tempio dalla cupola d'oro,
Un'isola di speranza, fede e verità.
Come posso trovarlo?
Come posso trovarlo?