Traduzione del testo della canzone Христос Воскрес - Александр Малинин

Христос Воскрес (originale)

«Христос воскрес», — мне нищенка сказала,
И всем законам улиц вопреки.
В ее словах так просто исчезала
Грязь тротуаров, обман протянутой руки.
Припев:
Воскресни сердце, ну, воскресни,
И для земли, и для небес,
Чтоб ветер пел в тебе, как песню:
Христос воскрес, Христос воскрес,
Христос воскрес!
«Христос воскрес!», — звала она прохожих,
И опускала грешные глаза.
Но в тех глазах вдруг лик являлся Божий,
И сердце знало: ей не подать сейчас нельзя.
Припев:
Воскресни сердце, ну, воскресни,
И для земли, и для небес,
Чтоб ветер пел в тебе, как песню:
Христос воскрес, Христос воскрес,
Христос воскрес!
«Христос воскрес!», — звучало скорбным плачем,
Взрывая светлым эхом тишину.
Так дай же Бог остаться сердцу зрячим,
Кому подать, а перед кем склонить главу.
Припев:
Воскресни сердце, ну, воскресни,
И для земли, и для небес,
Чтоб ветер пел в тебе, как песню:
Христос воскрес, Христос воскрес,
Христос воскрес!
Проигрыш.
Воскресни сердце, ну, воскресни,
И для земли, и для небес,
Чтоб ветер пел в тебе, как песню:
Христос воскрес, Христос воскрес,
Христос воскрес!
Христос воскрес, Христос воскрес,
Христос воскрес!

Христос Воскрес (traduzione)

"Cristo è risorto", mi disse la mendicante,
E contrariamente a tutte le leggi delle strade.
Nelle sue parole, è semplicemente scomparsa
La sporcizia dei marciapiedi, l'inganno di una mano tesa.
Coro:
Risuscita il tuo cuore, bene, risorgere
Sia per la terra che per il cielo,
affinché il vento canti in te come una canzone:
Cristo è risorto, Cristo è risorto
Cristo è risorto!
“Cristo è risorto!” chiamava i passanti,
E abbassò i suoi occhi peccaminosi.
Ma in quegli occhi improvvisamente apparve il volto di Dio,
E il mio cuore sapeva: impossibile non dargliela adesso.
Coro:
Risuscita il tuo cuore, bene, risorgere
Sia per la terra che per il cielo,
affinché il vento canti in te come una canzone:
Cristo è risorto, Cristo è risorto
Cristo è risorto!
"Cristo è risorto!" - risuonò un grido lugubre,
Esplode l'eco leggera del silenzio.
Quindi Dio proibisca al cuore di rimanere vedente,
A chi dare, ea chi chinare il capo.
Coro:
Risuscita il tuo cuore, bene, risorgere
Sia per la terra che per il cielo,
affinché il vento canti in te come una canzone:
Cristo è risorto, Cristo è risorto
Cristo è risorto!
Perdere.
Risuscita il tuo cuore, bene, risorgere
Sia per la terra che per il cielo,
affinché il vento canti in te come una canzone:
Cristo è risorto, Cristo è risorto
Cristo è risorto!
Cristo è risorto, Cristo è risorto
Cristo è risorto!