Traduzione del testo della canzone Когда уйду я - Александр Малинин

Когда уйду я (originale)

Когда уйду я в вечность странник божий,
Застынет в облаках холодный свет луны.
И никого уж больше не встревожит
Мерцание свечей и тонкий крик струны.
Мерцание свечей и тонкий крик струны.
Когда уйду я в грусть осенней дремы,
Опавшая листва укроет прах земной.
И в тишине оставленного дома
Услышишь ты на миг печальный голос мой.
Услышишь ты на миг печальный голос мой.
Припев:
Я верую в прощение души.
Я верую, я буду вечно жить.
В безумстве нежных ласк, в огне счастливых глаз.
Я верую, любовь бессмертней нас.
В безумстве нежных ласк, в огне счастливых глаз.
Я верую, любовь бессмертней нас.
Когда уйду я, время не осудит
Оставленных в тоске, не утоленных мной,
Обласканных и оскорбленных судеб,
Сроднившихся с моей истерзанной судьбой.
Сроднившихся с моей истерзанной судьбой.
Когда уйду я поздно или рано,
Наплачешься дождем, я небо попрошу.
И исцелишь мне изболевшиеся раны.
Услышишь лишь на миг, как я произношу.
Услышишь лишь на миг, как я произношу.
Припев:
Я верую в прощение души.
Я верую, я буду вечно жить.
В безумстве нежных ласк, в огне счастливых глаз.
Я верую, любовь бессмертней нас.
В безумстве нежных ласк, в огне счастливых глаз.
Я верую, любовь бессмертней нас.

(traduzione)

Quando parto per l'eternità, vagabondo di Dio,
La fredda luce della luna si congelerà tra le nuvole.
E nessuno sarà più disturbato
Lo sfarfallio delle candele e il grido sottile di una corda.
Lo sfarfallio delle candele e il grido sottile di una corda.
Quando vado nella tristezza del sonno autunnale,
Le foglie cadute copriranno la polvere della terra.
E nel silenzio della casa abbandonata
Sentirai per un momento la mia voce triste.
Sentirai per un momento la mia voce triste.
Coro:
Credo nel perdono dell'anima.
Credo che vivrò per sempre.
Nella frenesia delle dolci carezze, nel fuoco degli occhi felici.
Credo che l'amore sia più immortale di noi.
Nella frenesia delle dolci carezze, nel fuoco degli occhi felici.
Credo che l'amore sia più immortale di noi.
Quando me ne vado, il tempo non giudicherà
Lasciato nell'angoscia, non soddisfatto da me,
destini accarezzati e offesi,
Legato al mio tormentato destino.
Legato al mio tormentato destino.
Quando parto, tardi o presto,
Se piangi con la pioggia, lo chiederò al cielo.
E guarisci le mie ferite.
Sentirai solo per un momento come mi pronuncio.
Sentirai solo per un momento come mi pronuncio.
Coro:
Credo nel perdono dell'anima.
Credo che vivrò per sempre.
Nella frenesia delle dolci carezze, nel fuoco degli occhi felici.
Credo che l'amore sia più immortale di noi.
Nella frenesia delle dolci carezze, nel fuoco degli occhi felici.
Credo che l'amore sia più immortale di noi.