Traduzione del testo della canzone Конокрад - Александр Малинин

Конокрад (originale)

Ой, ой, да закружилась, ой, да закружилась голова,
Ой, да не от зеленого, да крепкого вина.
От черных глаз, от тела, да волос,
Ой, да закружил меня мой ангел, да понес.
Погоняй, старик, коней на водопой,
Да милушка, голубушка, ну, посиди со мной,
Милушка, голубушка, приди-ка на постой,
Дай-ка налюбуюсь сей твоей красой.
Как уснет деревня, выйду я за лес,
Там в ночном пасется вороной мой бес.
Как настанет полночь, сядут у костра,
Да вот тогда и красть его самая пора.
А конокрад — не вор, да дело прошлое.
Припев:
Эх, Русь без удали — ну скука тошная,
Да без девицы она — поле дикое,
Без вина — ну, тьма безликая,
Без колоколов сердце мучается,
Ну, не поймешь, не, не простишь,
Ну, не получится.
Пронесусь по полю да ветром молодым,
По застойным травам да телом вороным.
Чтоб звенело небо, да закат пылал,
Да чтобы гордость съела!
Это я украл!
А конокрад — не вор, да дело прошлое.
Припев:
Эх, Русь без удали — ну скука тошная,
Да без девицы она — поле дикое,
Без вина — ну, тьма безликая,
Без колоколов сердце мучается,
Ну, не поймешь, не, не простишь,
Ну, не получится.

(traduzione)

Oh, oh, sì, vertigini, oh, sì, vertigini,
Oh, sì, non dal verde, ma dal vino forte.
Dagli occhi neri, dal corpo, sì capelli,
Oh, sì, il mio angelo mi ha fatto roteare e mi ha portato.
Guida, vecchio, cavalli all'abbeveratoio,
Sì, tesoro, colomba, beh, siediti con me,
Tesoro, colomba, vieni e aspetta,
Lasciami ammirare questa tua bellezza.
Quando il villaggio si addormenterà, andrò oltre la foresta,
Là nella notte il mio demone nero sfiora.
Quando arriva la mezzanotte, siederanno accanto al fuoco,
Sì, allora è il momento di rubarlo.
Un ladro di cavalli non è un ladro, ma appartiene al passato.
Coro:
Eh, Russia senza abilità - beh, nauseante noia,
Sì, senza una fanciulla è un campo selvaggio,
Senza vino - beh, oscurità senza volto,
Senza campane, il cuore è tormentato,
Beh, non capirai, no, non perdonerai,
Beh, non funzionerà.
Spazzerò per il campo e per il vento giovane,
Da erbe stagnanti e un corpo nero.
In modo che il cielo risuonasse e il tramonto bruciasse,
Sì, mangiare l'orgoglio!
Questo è quello che ho rubato!
Un ladro di cavalli non è un ladro, ma appartiene al passato.
Coro:
Eh, Russia senza abilità - beh, nauseante noia,
Sì, senza una fanciulla è un campo selvaggio,
Senza vino - beh, oscurità senza volto,
Senza campane, il cuore è tormentato,
Beh, non capirai, no, non perdonerai,
Beh, non funzionerà.