Traduzione del testo della canzone Кошечка - Александр Малинин

Кошечка (originale)

Как сидела кошечка
У своего окошечка,
Любовалась улицей,
Чистюля и умница.
Звали кошку Тучею
За шерстку летучую
И за то, что в ночечку
Проплывала в форточку.
Туча улыбается,
Лапкой умывается,
Хозяйка одевается,
Гостя дожидается.
Двери отворяются,
Вечер озаряется,
Оттого, что гостюшку
Хозяйка звала солнышком.
Милые целуются,
Кошечка любуется,
А когда устанут — спят,
У нее мурлыки сопят.
Утром Туча-умница
За гостя волнуется,
Вспрыгнув на гостя диван,
Одеяло стягивает.
Ох, и сплюща молодость,
Вставай, добрый молодец,
На работу раннюю
В кабинет с геранью.
Там за телефонами
Вспомнишь ночь бессонную,
Ее руки ласковые,
Ноготочки лаковые,
Как сидела кошечка
У своего окошечка,
И как губы алые
Тебя целовали.

Кошечка (traduzione)

Come si è seduto il gatto?
Alla tua piccola finestra
Mi è piaciuta la strada
Pulito e intelligente.
Il nome del gatto era Cloud
Per la pelliccia volante
E per il fatto che di notte
Navigato attraverso la finestra.
La nuvola sorride
Si lava con una zampa
La padrona di casa si veste
L'ospite sta aspettando.
Porte aperte
La sera si accende
Perché l'ospite
La padrona di casa ha chiamato il sole.
Dolci baci
Il gatto ama
E quando si stancano, dormono
Le sue fusa tirano su col naso.
Nuvola al mattino
Preoccupazioni per l'ospite
Saltando sul divano dell'ospite,
La coperta è stretta.
Oh, e appiattita giovinezza
Alzati, bravo ragazzo
Vai al lavoro presto
In un ufficio con i gerani.
Là dietro i telefoni
Ricorda la notte insonne
Le sue mani sono gentili
Smalto per unghie,
Come si è seduto il gatto?
Alla tua piccola finestra
E come labbra scarlatte
Sei stato baciato.