Traduzione del testo della canzone Неприкаянный - Александр Малинин

Неприкаянный (originale)

Это я, Господи, это я, я на Земле своей человек,
Света и тьмы полна жизнь моя, неприкаянный весь мой век.
Ты брось грехи мои на весы, отпущения жду от тебя.
Кто на плаху шел на Руси, это я, Господи, это я.
Проигрыш.
Это я, Господи, это я, катится по снегу голова,
Криком заходится боль моя, кровь на губах моих и слова:
Позабыл давно, где твой храм, и твой колокол звал не меня.
Кто винил тебя, проклинал, это я, Господи, это я.
Это я, Господи, это я, любовью срезанный на лету.
За этой женщиной, сквозь года, летел без памяти и лечу.
Я знал, что грешница, ты прости, но, не каясь и не таясь.
Богом кто ее окрестил, это я, Господи, это я.
Это я, Господи, это я, кричу родной своей стороне.
Не был ангелом я, знаю сам, но Иудин грех не на мне.
Дай кару лютую, все стерплю, только знать бы мне, что не зря.
Кто у пропасти на краю, это я, Господи, это я.
Это я, Господи, это я, кричу родной своей стороне.
Не был ангелом я, знаю сам, но Иудин грех не на мне.
Дай кару лютую, все стерплю, только знать бы мне, что не зря.
Кто у пропасти на краю, это я, Господи, это я.
Господи, Иисусе Христе, Сыне Божий,
Помилуй меня, грешного.
Господи, Иисусе Христе, Сыне Божий,
Помилуй меня, грешного.
Господи, Иисусе Христе, Сыне Божий,
Помилуй меня, грешного.

(traduzione)

Sono io, Signore, sono io, sono un uomo sulla mia Terra,
La mia vita è piena di luce e oscurità, tutta la mia età è inquieta.
Tu getti i miei peccati sulla bilancia, da te aspetto il perdono.
Chiunque sia andato al patibolo in Russia, sono io, Signore, sono io.
Perdere.
Sono io, Signore, sono io, la testa che rotola nella neve,
Il mio dolore sta gridando, il sangue è sulle mie labbra e le parole:
Ho dimenticato per molto tempo dov'è il tuo tempio e la tua campana non mi ha chiamato.
Chi ti ha incolpato, maledetto, sono io, Signore, sono io.
Sono io, Signore, sono io, tagliato fuori dall'amore al volo.
Per questa donna, negli anni, ho volato senza memoria e volo.
Sapevo che eri un peccatore, perdonami, ma senza pentimento e senza nasconderti.
Chi l'ha battezzata Dio, sono io, Signore, sono io.
Sono io, Signore, sono io, grido alla mia parte natia.
Non ero un angelo, mi conosco, ma il peccato di Giuda non è su di me.
Dammi una punizione feroce, sopporterò tutto, se solo sapessi che non è stato vano.
Chi è sull'orlo dell'abisso, sono io, Signore, sono io.
Sono io, Signore, sono io, grido alla mia parte natia.
Non ero un angelo, mi conosco, ma il peccato di Giuda non è su di me.
Dammi una punizione feroce, sopporterò tutto, se solo sapessi che non è stato vano.
Chi è sull'orlo dell'abisso, sono io, Signore, sono io.
Signore Gesù Cristo, Figlio di Dio,
Abbi pietà di me, peccatore.
Signore Gesù Cristo, Figlio di Dio,
Abbi pietà di me, peccatore.
Signore Gesù Cristo, Figlio di Dio,
Abbi pietà di me, peccatore.