Traduzione del testo della canzone Ностальгический романс - Александр Малинин

Ностальгический романс (originale)

Ночной прохладой полон вечер,
Затихла в озере вода.
Зажгите на веранде свечи,
Как покойно здесь, господа.
Зажгите на веранде свечи,
Как покойно здесь, господа.
Здесь юных лет ржаное поле,
Тропинка в ельнике густом
И косы русые, и воля,
И церквушка за холмом.
И косы русые, и воля,
И церквушка за холмом.
Горят сердца в огне печали,
Откройте окна, чтоб вдали
Внимали отзвукам рояля
В синем небе журавли.
Внимали отзвукам рояля
В синем небе журавли.
Ну, что ж молчите вы, ей Богу?
Я, как тогда, опять влюблен.
Прошу, побудь со мной немного…
Жаль, что это только сон.
Проигрыш.
Ночной прохладой полон вечер,
Затихла в озере вода.
Зажгите на веранде свечи,
Как покойно здесь, господа.
Зажгите на веранде свечи,
Как покойно здесь, господа.

Ностальгический романс (traduzione)

La sera è piena di frescura notturna,
L'acqua nel lago si è calmata.
Accendete le candele in veranda
Com'è tranquillo qui, signori.
Accendete le candele in veranda
Com'è tranquillo qui, signori.
Ecco un giovane campo di segale,
Percorso nel fitto bosco di abeti rossi
E trecce bionde, e volontà,
E la chiesa dietro la collina.
E trecce bionde, e volontà,
E la chiesa dietro la collina.
Cuori ardenti nel fuoco del dolore
Apri le finestre in modo che
Attenzione agli echi del pianoforte
Gru nel cielo blu.
Attenzione agli echi del pianoforte
Gru nel cielo blu.
Ebbene, perché taci, per Dio?
Come allora, sono innamorato di nuovo.
Per favore, resta con me per un po'...
Peccato che sia solo un sogno.
Perdere.
La sera è piena di frescura notturna,
L'acqua nel lago si è calmata.
Accendete le candele in veranda
Com'è tranquillo qui, signori.
Accendete le candele in veranda
Com'è tranquillo qui, signori.