Traduzione del testo della canzone Облака - Александр Малинин

Облака (originale)

Надо мною сизый дым крылья распустил.
Без тебя стал дом пустым, белый свет мне стал не мил.
И слетает с тополей белый пух, как снег.
И не радует зарею рассвет.
Ты ушла, дверь за собой тихо затворив.
Ты ушла в ночной покой, ничего не объяснив.
Но смогу ли я тебя навсегда забыть?
Но смогу ли я тебя не любить?
Но смогу ли я тебя навсегда забыть?
Но смогу ли я тебя не любить?
Припев:
Облака — все им видно свысока.
Облака — не вернуться никогда.
Им со мной тоска, ну, так в добрый путь, пока.
Им со мной тоска, ну, так в добрый путь, пока.
Проигрыш.
Я на волю отпущу белых голубей.
И, конечно, все прощу, только ты вернись скорей.
Без тебя теченье дней — мертвая река.
И она, ты мне поверь, глубока.
Без тебя теченье дней — мертвая река.
И она, ты мне поверь, глубока.
Припев:
Облака — все им видно свысока.
Облака — не вернуться никогда.
Им со мной тоска, ну, так в добрый путь, пока.
Им со мной тоска, ну, так в добрый путь, пока.
Облака — все им видно свысока.
Облака — не вернуться никогда.
Им со мной тоска, ну, так в добрый путь, пока.
Им со мной тоска, ну, так в добрый путь, пока.
Им со мной тоска, ну, так в добрый путь, пока.

Облака (traduzione)

Sopra di me, un fumo grigio spiegava le ali.
Senza di te, la casa è diventata vuota, la luce bianca non è diventata carina con me.
E la lanugine bianca vola dai pioppi come neve.
E l'alba non piace all'alba.
Te ne sei andato, chiudendo silenziosamente la porta dietro di te.
Sei andato nel riposo notturno senza spiegare nulla.
Ma posso dimenticarti per sempre?
Ma posso non amarti?
Ma posso dimenticarti per sempre?
Ma posso non amarti?
Coro:
Nuvole: possono vedere tutto dall'alto.
Nuvole - per non tornare mai più.
Stanno bramando con me, beh, buona fortuna, ciao.
Stanno bramando con me, beh, buona fortuna, ciao.
Perdere.
Rilascerò colombe bianche in natura.
E, ovviamente, perdonerò tutto, solo che torni presto.
Senza di te, il flusso dei giorni è un fiume morto.
E lei, credetemi, è profonda.
Senza di te, il flusso dei giorni è un fiume morto.
E lei, credetemi, è profonda.
Coro:
Nuvole: possono vedere tutto dall'alto.
Nuvole - per non tornare mai più.
Stanno bramando con me, beh, buona fortuna, ciao.
Stanno bramando con me, beh, buona fortuna, ciao.
Nuvole: possono vedere tutto dall'alto.
Nuvole - per non tornare mai più.
Stanno bramando con me, beh, buona fortuna, ciao.
Stanno bramando con me, beh, buona fortuna, ciao.
Stanno bramando con me, beh, buona fortuna, ciao.