Traduzione del testo della canzone Очи чёрные - Александр Малинин

Очи чёрные (originale)

Очи черные, очи страстные!
Очи жгучие и прекрасные!
Как люблю я вас!
Как боюсь я вас!
Знать увидел вас я в недобрый час!
Очи черные, жгуче пламенны!
И манят они в страны дальние,
Где царит любовь, где царит покой,
Где страданья нет, где вражды запрет!
Не встречал бы вас, не страдал бы так,
Я бы прожил жизнь улыбаючись.
Вы сгубили меня, очи черные,
Унесли навек мое счастье.
Очи черные, очи страстные!
Очи жгучие и прекрасные!
Как люблю я вас!
Как боюсь я вас!
Знать увидел вас я в недобрый час!

Очи чёрные (traduzione)

Occhi neri, occhi appassionati!
Occhi ardenti e belli!
Come ti amo!
Quanto ti temo!
So di averti visto a un'ora scortese!
Occhi neri, ardenti di fuoco!
E fanno cenno a paesi lontani,
Dove regna l'amore, dove regna la pace,
Dove non c'è sofferenza, dove l'inimicizia è proibita!
Se non ti avessi incontrato, non avrei sofferto così,
Vivrei la mia vita sorridendo.
Mi hai rovinato, occhi neri,
Mi hanno portato via la felicità.
Occhi neri, occhi appassionati!
Occhi ardenti e belli!
Come ti amo!
Quanto ti temo!
So di averti visto a un'ora scortese!