Traduzione del testo della canzone Памяти Карузо - Александр Малинин

Памяти Карузо (originale)

Мне кажется, в прошлой жизни я был Энрико Карузо,
А ты была моей музыкой, а ты была моей музой.
Порой изменяли мне женщины, порой изменяли друзья мне,
И только ты, моя музыка, была, как никто, верна мне.
С тобою, музыка,
С тобой я понял, что любовь…
Семь нот, всего семь нот,
Умноженных на сердца боль.
Безумная моя музыка, ты мне не прощала ошибки,
И тайно меня ревновала только лишь к первой скрипке.
Меня соблазняли блюзами, меня соблазняли джазом,
Но я тебе, моя музыка, не изменил ни разу.
И когда я свой солнечный берег покинул в поисках славы,
Ты до самой Америки за мной по волнам бежала.
С тобою, музыка,
С тобой я понял, что любовь…
Семь нот, всего семь нот,
Умноженных на сердца боль.

Памяти Карузо (traduzione)

Mi sembra di essere stato in una vita passata Enrico Caruso,
E tu eri la mia musica, e tu eri la mia musa.
A volte le donne mi hanno tradito, a volte i miei amici mi hanno tradito,
E solo tu, la mia musica, eri, come nessun altro, fedele a me.
Con te, musica,
Con te ho capito che l'amore...
Sette note, sette note in totale
Moltiplicato per il dolore del cuore.
La mia musica pazza, non mi hai perdonato gli errori,
E segretamente era gelosa di me solo per il primo violino.
Ero tentato dal blues, ero tentato dal jazz
Ma io, la mia musica, non ti ho mai tradito.
E quando ho lasciato la mia spiaggia assolata in cerca di gloria,
Mi hai seguito lungo le onde fino in America.
Con te, musica,
Con te ho capito che l'amore...
Sette note, sette note in totale
Moltiplicato per il dolore del cuore.