Traduzione del testo della canzone Пилигримы - Александр Малинин

Пилигримы (originale)

Акробаты, клоуны и мимы,
Дети горькой правды и отваги.
Кто мы в этой жизни — пилигримы,
Вечные скитальцы и бродяги.
Женщин заменяют нам дороги,
И питаясь ветром и туманом,
Бродим мы, печальные, как Боги,
По убогим и богатым странам.
Секут нас, как плети,
Ветра и дожди.
Мы вечные дети
На Млечном Пути.
Звезда наших странствий,
Гори, не сгорай.
Мы ищем, мы ищем
Потерянный рай.
Звезда наших странствий,
Гори, не сгорай.
Мы ищем, мы ищем
Потерянный рай.
Звездочеты, плясуны, поэты,
Внуки синеокой ностальгии,
Не для нас фонтаны и кареты,
Мы не продаемся, как другие.
Сколько раз мы, словно на расстреле,
Глядя в дуло времени, стояли.
Кто мы в этой жизни — менестрели,
Чьим гитарам чужды пасторали.
Секут нас, как плети,
Ветра и дожди.
Мы вечные дети
На Млечном Пути.
Звезда наших странствий,
Гори, не сгорай.
Мы ищем, мы ищем
Потерянный рай.
Звезда наших странствий,
Гори, не сгорай.
Мы ищем, мы ищем
Потерянный рай.
Звезда наших странствий,
Гори, не сгорай.
Мы ищем, мы ищем
Потерянный рай.
Звезда наших странствий,
Гори, не сгорай.
Мы ищем, мы ищем
Потерянный рай.

(traduzione)

Acrobati, clown e mimi
Figli di amara verità e coraggio.
Chi siamo in questa vita - pellegrini,
Eterni viandanti e vagabondi.
Le donne sono sostituite dalle nostre strade,
E nutrendosi di vento e nebbia,
Vaghiamo, tristi come dei,
Attraverso paesi poveri e ricchi.
Ci frustano come fruste,
Vento e pioggia.
Siamo figli eterni
Sulla Via Lattea.
Stella dei nostri viaggi
Brucia, non brucia.
Stiamo cercando, stiamo cercando
Paradiso perduto.
Stella dei nostri viaggi
Brucia, non brucia.
Stiamo cercando, stiamo cercando
Paradiso perduto.
Astrologi, danzatori, poeti,
Nipoti di nostalgia dagli occhi azzurri
Fontane e carrozze non fanno per noi,
Non vendiamo come gli altri.
Quante volte siamo, come in esecuzione,
Guardando in basso nel barile del tempo, rimasero in piedi.
Chi siamo in questa vita - menestrelli,
Le cui chitarre sono estranee ai pastorali.
Ci frustano come fruste,
Vento e pioggia.
Siamo figli eterni
Sulla Via Lattea.
Stella dei nostri viaggi
Brucia, non brucia.
Stiamo cercando, stiamo cercando
Paradiso perduto.
Stella dei nostri viaggi
Brucia, non brucia.
Stiamo cercando, stiamo cercando
Paradiso perduto.
Stella dei nostri viaggi
Brucia, non brucia.
Stiamo cercando, stiamo cercando
Paradiso perduto.
Stella dei nostri viaggi
Brucia, non brucia.
Stiamo cercando, stiamo cercando
Paradiso perduto.