Traduzione del testo della canzone Под венец - Александр Малинин

Под венец (originale)

Белая карета катится, цокают подковы точеные.
Развевается белое платьице, да сияют глаза влюбленные.
Ею очарована улица, розы на груди колышутся,
А ей звон колокольный чудится и совет да любовь ей слышится.
А впереди венчальный звон, а под венцом она и он —
Тот, кто по жизни понесет на руках.
С ним будет рай и в шалаше, и навсегда весна в душе.
Колокола динь-динь, дон-дон стучат в висках.
С ним будет рай и в шалаше, и навсегда весна в душе.
Колокола динь-динь, дон-дон стучат в висках.
Белая карета катится, едет под венец желанная,
Развевается белое платьице, скоро счастье — страна хрустальная.
Ею очарована улица, розы на груди колышутся,
А ей звон колокольный чудится и совет да любовь ей слышится.
А впереди венчальный звон, а под венцом она и он —
Тот, кто по жизни понесет на руках.
С ним будет рай и в шалаше, и навсегда весна в душе.
Колокола динь-динь, дон-дон стучат в висках.
С ним будет рай и в шалаше, и навсегда весна в душе.
Колокола динь-динь, дон-дон стучат в висках.
А впереди венчальный звон, а под венцом она и он —
Тот, кто по жизни понесет на руках.
С ним будет рай и в шалаше, и навсегда весна в душе.
Колокола динь-динь, дон-дон стучат в висках.
С ним будет рай и в шалаше, и навсегда весна в душе.
Колокола динь-динь, дон-дон стучат в висках.
Белая карета катится, цокают подковы точеные…
Белая карета катится, цокают подковы точеные…
Белая карета катится…

(traduzione)

La carrozza bianca sta rotolando, i ferri di cavallo cesellati sbattono.
Un vestito bianco svolazza, lascia brillare gli occhi degli innamorati.
La strada è incantata da lei, le rose ondeggiano sul suo petto,
E sembra di sentire il suono delle campane, e sente consigli e amore.
E prima dell'anello nuziale, e sotto la corona lei e lui...
Colui che porterà tra le sue braccia per tutta la vita.
Con lui ci sarà il paradiso nella capanna, e per sempre primavera nell'anima.
Le campane ding-ding, dong-dong risuonano alle tempie.
Con lui ci sarà il paradiso nella capanna, e per sempre primavera nell'anima.
Le campane ding-ding, dong-dong risuonano alle tempie.
La carrozza bianca rotola, quella desiderata percorre la navata,
Un vestito bianco svolazza, presto la felicità è un paese di cristallo.
La strada è incantata da lei, le rose ondeggiano sul suo petto,
E sembra di sentire il suono delle campane, e sente consigli e amore.
E prima dell'anello nuziale, e sotto la corona lei e lui...
Colui che porterà tra le sue braccia per tutta la vita.
Con lui ci sarà il paradiso nella capanna, e per sempre primavera nell'anima.
Le campane ding-ding, dong-dong risuonano alle tempie.
Con lui ci sarà il paradiso nella capanna, e per sempre primavera nell'anima.
Le campane ding-ding, dong-dong risuonano alle tempie.
E prima dell'anello nuziale, e sotto la corona lei e lui...
Colui che porterà tra le sue braccia per tutta la vita.
Con lui ci sarà il paradiso nella capanna, e per sempre primavera nell'anima.
Le campane ding-ding, dong-dong risuonano alle tempie.
Con lui ci sarà il paradiso nella capanna, e per sempre primavera nell'anima.
Le campane ding-ding, dong-dong risuonano alle tempie.
La carrozza bianca sta rotolando, i ferri di cavallo cesellati sbattono...
La carrozza bianca sta rotolando, i ferri di cavallo cesellati sbattono...
La carrozza bianca rotola...