Traduzione del testo della canzone Помни и не забывай - Александр Малинин

Помни и не забывай (originale)

У любви начало было на причале,
Где мы провожали белый теплоход.
У любви начало было не случайно
Мы тогда еще не знал, что нас ждет.
Южные загары и ночные бары
И билет удачи на одну любовь.
Я еще не старый, ах, какою парой,
Ах, какою парой были мы с тобой.
Припев:
Помни и не забывай той любви шальные ночи,
Помни не забывай тот морской закат.
Помни и не забывай тот июль и город Сочи.
Жаль, что это никогда не вернуть назад.
Проигрыш.
У любви начало было не случайно,
Я тебя увидел и остолбенел.
Прямо от причала я тебя зачалил
И забыл про сотню всяких прочих дел.
И со мною слева, словно королева,
Ты шагала, приводя в экстаз мужчин.
И во мне все пело, и душа кипела!
Я имел на это больше ста причин.
Припев:
Помни и не забывай той любви шальные ночи,
Помни не забывай тот морской закат.
Помни и не забывай тот июль и город Сочи.
Жаль, что это никогда не вернуть назад.
Проигрыш.
Ровно две недели мигом пролетели,
Мигом пролетели, и пиши «прощай».
Эти две недели, только две недели
Были нам с тобою просто чистый рай.
Две недели лета, две недели света,
Дальше жизни прежний и привычный план.
Песенка пропета, на руках билеты:
Твой билет на Питер, мой — на Магадан.
Припев:
Помни и не забывай той любви шальные ночи,
Помни не забывай тот морской закат.
Помни и не забывай тот июль и город Сочи.
Жаль, что это никогда не вернуть назад.
Помни и не забывай той любви шальные ночи,
Помни не забывай тот морской закат.
Помни и не забывай тот июль и город Сочи.
Жаль, что это никогда не вернуть назад.

(traduzione)

L'amore ebbe inizio sulla banchina,
Dove abbiamo visto la nave bianca.
L'amore non è nato per caso
A quel tempo non sapevamo ancora cosa ci aspettasse.
Abbronzature del sud e bar notturni
E un biglietto di fortuna per un amore.
Non sono ancora vecchio, oh, che coppia,
Oh, che coppia eravamo con te.
Coro:
Ricorda e non dimenticare quelle folli notti d'amore,
Ricorda, non dimenticare quel tramonto sul mare.
Ricorda e non dimenticare quel luglio e la città di Sochi.
È un peccato che questo non verrà mai restituito.
Perdere.
L'amore non è nato per caso,
Ti ho visto e sono rimasto sbalordito.
Proprio dal molo ti ho ormeggiato
E ho dimenticato un centinaio di altre cose.
E con me a sinistra, come una regina,
Hai camminato, portando gli uomini all'estasi.
E tutto cantava in me, e la mia anima ribolliva!
Avevo più di cento ragioni per questo.
Coro:
Ricorda e non dimenticare quelle folli notti d'amore,
Ricorda, non dimenticare quel tramonto sul mare.
Ricorda e non dimenticare quel luglio e la città di Sochi.
È un peccato che questo non verrà mai restituito.
Perdere.
Esattamente due settimane sono volate in un lampo,
Sono volati via in un istante e scrivono "arrivederci".
Queste due settimane, solo due settimane
Io e te eravamo solo un paradiso puro.
Due settimane d'estate, due settimane di luce
Oltre la vita, il vecchio e familiare progetto.
La canzone è cantata, i biglietti sono in mano:
Il tuo biglietto per San Pietroburgo, il mio per Magadan.
Coro:
Ricorda e non dimenticare quelle folli notti d'amore,
Ricorda, non dimenticare quel tramonto sul mare.
Ricorda e non dimenticare quel luglio e la città di Sochi.
È un peccato che questo non verrà mai restituito.
Ricorda e non dimenticare quelle folli notti d'amore,
Ricorda, non dimenticare quel tramonto sul mare.
Ricorda e non dimenticare quel luglio e la città di Sochi.
È un peccato che questo non verrà mai restituito.