Traduzione del testo della canzone Разбились зеркала - Александр Малинин

Разбились зеркала (originale)

Разбились зеркала,
Вписавшие в свой лик веков поток,
И вера умерла,
Как осенью упавший ниц листок.
И замерла река,
Несущая в себе кровавый плеск,
И унесла в века
Могильной седины холодный блеск.
Я заглянул в поток,
И взгляд мой потонул в густой крови.
Я увидал платок,
На нем глаза, Христос, погасшие твои.
Я вскрикнул от того,
Что боль пронзила сердце мне насквозь,
Я ощутил того,
В чьи руки вбили длинный ржавый гвоздь.
Проигрыш.
Взорвали светлый храм
И грязною водой прикрыли грех,
Рассыпав в души хлам
Холопства, лизоблюдства и утех.
Кастрировали ум
И заточили мысль в глухой подвал,
И миллионы дум
Попали в междувременной завал.
И превратилась в дым
Мечта отдать себя своей стране,
И мыслям молодым
Досталось жить в далекой стороне.
И лагерная пыль
Кружится надо мною, как в кино.
А время свило быль,
И стонет до сих пор оно.
Проигрыш.
Разбились зеркала,
Вписавшие в свой лик веков поток,
И вера умерла,
Как осенью упавший ниц листок.
И замерла река,
Несущая в себе кровавый плеск,
И унесла в века
Могильной седины холодный блеск.

(traduzione)

Specchi rotti
Iscritto nel loro volto di secoli un ruscello,
E la fede è morta
Come una foglia caduta in autunno.
E il fiume si è congelato
Portando una spruzzata di sangue,
E portato via nei secoli
Lucentezza fredda grigio grave.
Ho guardato nel ruscello
E i miei occhi erano affogati nel sangue denso.
Ho visto una sciarpa
Su di essa sono gli occhi, Cristo, che sono stati spenti dai tuoi.
Ho urlato da
Quel dolore trafisse il mio cuore,
L'ho sentito
Nelle cui mani fu piantato un lungo chiodo arrugginito.
Perdere.
Ha fatto esplodere il tempio della luce
E coprirono il peccato con acqua sporca,
Dispersione spazzatura nelle anime
Servitù, servilismo e piaceri.
mente castrata
E imprigionato il pensiero in un sordo seminterrato,
E milioni di pensieri
Siamo entrati in un blocco intertemporale.
E si è trasformato in fumo
Sogna di donarti al tuo paese
E il pensiero dei giovani
Devo vivere nell'altro lato.
E polvere da campo
Girandomi addosso come in un film.
E il tempo ha fatto esplodere una storia vera,
E geme ancora.
Perdere.
Specchi rotti
Iscritto nel loro volto di secoli un ruscello,
E la fede è morta
Come una foglia caduta in autunno.
E il fiume si è congelato
Portando una spruzzata di sangue,
E portato via nei secoli
Lucentezza fredda grigio grave.