Traduzione del testo della canzone Родина-Россия - Александр Малинин

Родина-Россия (originale)

Белая метелица на серый город стелется, зима,
Как всегда, непрошено, аллеи запорошила она.
Снова ветры дуют, до весны во власти будут холода.
Спит и видит сны под снегом матушки зимы, моя страна.
Припев:
А где-то в море, в море, в море, в море корабли,
И с ветром спорят, спорят, спорят паруса вдали,
И вновь зовут меня к себе хмельные острова.
Там где-то море, море, море, как лазурный сон,
И с берегами спорит, спорит звон зеленых волн.
А здесь лежат снега, но это Родина моя!
Отметет метелица, взойдет на трон волшебница весна,
Все опять вернется, и страна моя очнется ото сна.
Родина Россия, в ней любовь моя и сила, и судьба.
Не ищу подвоха, мне и здесь совсем неплохо, господа!
Припев:
А где-то в море, в море, в море, в море корабли,
И с ветром спорят, спорят, спорят паруса вдали,
И вновь зовут меня к себе хмельные острова.
Там где-то море, море, море, как лазурный сон,
И с берегами спорит, спорит звон зеленых волн.
А здесь лежат снега, но это Родина моя!
Проигрыш.
А где-то в море, в море, в море, в море корабли,
И с ветром спорят, спорят, спорят паруса вдали,
И вновь зовут меня к себе хмельные острова.
Там где-то море, море, море, как лазурный сон,
И с берегами спорит, спорит звон зеленых волн.
А здесь лежат снега, но это Родина моя!
А здесь лежат снега, но это Родина моя!
А здесь лежат снега, но это Родина моя!

(traduzione)

Una bianca bufera di neve si insinua su una città grigia, inverno,
Come sempre, non invitata, ha disseminato i vicoli.
I venti stanno soffiando di nuovo, fino a primavera ci sarà freddo al potere.
Dorme e sogna sotto la neve di madre inverno, la mia terra.
Coro:
E da qualche parte nel mare, nel mare, nel mare, nelle navi del mare,
E discutono con il vento, discutono, le vele discutono lontano,
E ancora una volta le isole inebrianti mi stanno chiamando.
Là da qualche parte il mare, il mare, il mare, come un sogno azzurro,
E discute con le rive, discute il suono delle onde verdi.
E qui c'è la neve, ma questa è la mia Patria!
La tormenta spazzerà via, la primavera maga salirà al trono,
Tutto tornerà di nuovo e il mio paese si risveglierà dal sonno.
Patria Russia, in essa c'è il mio amore, la mia forza e il mio destino.
Non sto cercando un trucco, non sto affatto male qui, signori!
Coro:
E da qualche parte nel mare, nel mare, nel mare, nelle navi del mare,
E discutono con il vento, discutono, le vele discutono lontano,
E ancora una volta le isole inebrianti mi stanno chiamando.
Là da qualche parte il mare, il mare, il mare, come un sogno azzurro,
E discute con le rive, discute il suono delle onde verdi.
E qui c'è la neve, ma questa è la mia Patria!
Perdere.
E da qualche parte nel mare, nel mare, nel mare, nelle navi del mare,
E discutono con il vento, discutono, le vele discutono lontano,
E ancora una volta le isole inebrianti mi stanno chiamando.
Là da qualche parte il mare, il mare, il mare, come un sogno azzurro,
E discute con le rive, discute il suono delle onde verdi.
E qui c'è la neve, ma questa è la mia Patria!
E qui c'è la neve, ma questa è la mia Patria!
E qui c'è la neve, ma questa è la mia Patria!