Traduzione del testo della canzone Ромео и Джульетта - Александр Малинин

Ромео и Джульетта (originale)

Годы не властны спрятать прекрасный сон,
О, как любили дети седых времен!
Юный Ромео вечности не искал,
Милой Джульетте сердце свое отдал.
Старый Лоренцо счастье благословил,
Тайным венчаньем души соединил.
Но поджидала время свое беда.
Скрещены шпаги, это судьбы удар.
Припев:
Ах, Джульетта — что же это?
Он с тобою — твой Ромео.
Ах, Джульетта — не допета песня о любви.
Проигрыш.
Изгнан Ромео, мнима Джульетты смерть,
Но опоздала к сроку об этом весть.
Мир покидали вместе в руке рука,
В горьком финале плакали облака.
Проигрыш.
Годы не властны спрятать печальный сон,
О, как любили дети седых времен!
Повести этой ярче сердец огни,
Снова услышит мир о большой любви!
Припев:
Ах, Джульетта — что же это?
Он с тобою — твой Ромео.
Ах, Джульетта — не допета песня о любви.
Ах, Джульетта — что же это?
Он с тобою — твой Ромео.
Ах, Джульетта — не допета песня о любви.
Ах — что же?
Он — твой Ромео.
Ах — не допета песня о любви.
Ах, Джульетта — что же это?
Ах, Джульетта — он с тобою.
Ах, Джульетта — не допета песня о любви.

Ромео и Джульетта (traduzione)

Gli anni non hanno il potere di nascondere un bel sogno,
Oh, come amavano i bambini dei tempi grigi!
Il giovane Romeo non ha cercato l'eternità,
Ho dato il mio cuore alla cara Giulietta.
Il vecchio Lorenzo benedetta felicità,
Da un matrimonio segreto dell'anima connessa.
Ma i guai stavano aspettando il suo momento.
Spade incrociate, questo è un colpo del destino.
Coro:
Ah, Giulietta - che c'è?
È con te, il tuo Romeo.
Ah, Juliet, la canzone d'amore non è finita.
Perdere.
Romeo è espulso, morte immaginaria di Giulietta,
Ma la notizia è arrivata in ritardo rispetto alla scadenza.
Il mondo è stato lasciato insieme nella mano della mano,
Nell'amaro finale, le nuvole piansero.
Perdere.
Gli anni non hanno il potere di nascondere un sogno triste,
Oh, come amavano i bambini dei tempi grigi!
Guida questi cuori più luminosi,
Il mondo sentirà ancora parlare di grande amore!
Coro:
Ah, Giulietta - che c'è?
È con te, il tuo Romeo.
Ah, Juliet, la canzone d'amore non è finita.
Ah, Giulietta - che c'è?
È con te, il tuo Romeo.
Ah, Juliet, la canzone d'amore non è finita.
Ah - e allora?
Lui è il tuo Romeo.
Ah, la canzone d'amore non è finita.
Ah, Giulietta - che c'è?
Ah, Juliet, lui è con te.
Ah, Juliet, la canzone d'amore non è finita.