Traduzione del testo della canzone Тост - Александр Малинин

Тост (originale)

Давай поднимем два граненых,
Судьбой наполненных стакана,
За алый бархат на знаменах,
Покрытый сажею обмана.
Пусть льется через край щербатый
Вино и горечь в наши глотки.
Мы будем истинно богаты,
Покуда в доме хватит водки.
Мы будем истинно беспечны,
Покуда сигареты в пачке,
Покуда света хватит в свечке,
И хватит памяти в заначке.
Мы так хотели верить в чудо,
Что разучились верить в Бога.
И нас настигла, как простуда,
Неизлечимая дорога.
Пускай ведет нас, как бывало,
По горькой памяти дорога.
Неважно нам, что водки мало,
Нас и самих уже немного.
Нам ни в знаменах, ни в погонах
Нет избавленья от аркана.
Давай поднимем два граненых
Два сердца, будто два стакана.

(traduzione)

Alziamo due sfaccettati,
Bicchieri pieni di destino
Per il velluto scarlatto sugli stendardi,
Coperto dalla fuliggine dell'inganno.
Lasciarlo versare sul bordo sbeccato
Vino e amarezza nelle nostre gole.
Saremo veramente ricchi
Finché c'è abbastanza vodka in casa.
Saremo davvero negligenti
Finché le sigarette sono nel pacchetto
Finché c'è abbastanza luce nella candela,
E c'è abbastanza memoria nella scorta.
Volevamo così credere in un miracolo,
Che hanno dimenticato come credere in Dio.
E siamo stati raggiunti, come un raffreddore,
Strada incurabile.
Lascia che ci guidi come prima
A amara memoria la strada.
Non ci importa che non ci sia abbastanza vodka,
Siamo pochi di noi e noi stessi.
Non siamo né in stendardo né in uniforme
Non c'è liberazione dal lazo.
Alziamo due facce
Due cuori, come due bicchieri.