Traduzione del testo della canzone Травиночка - Александр Малинин

Травиночка (originale)

Натерпелась со мной ты немало,
Опустила глаза и сказала:
«Устали мы: я и ты, я и ты».
Жизнь-тропинка вела и петляла,
Между мной и тобой зарастала,
Терялись мы: где-то я, где-то ты.
Мы — две травиночки, да на одной тропиночке.
Припев:
Плакала рябинушка, капала слезинушка.
Я — твой, а ты — моя, ты, я — вольные поля.
Я и ты — травиночка, я и ты — кровиночка.
С одной тропинки ты и я, я — твой, а ты — моя.
Проигрыш.
Как тебя удержать, я не знал.
Осень плакала, дождь мне шептал,
Раскрыв зонты: «Не надо бы, не надо бы…»
Я хотел позвонить, но гитара
В одинокой ночи наиграла
Припев судьбы: «Не надо бы, не надо бы…»
Мы — две травиночки, да на одной тропиночке.
Припев:
Плакала рябинушка, капала слезинушка.
Я — твой, а ты — моя, ты, я — вольные поля.
Я и ты — травиночка, я и ты — кровиночка.
С одной тропинки ты и я, я — твой, а ты — моя.
Проигрыш.
Плакала рябинушка, капала слезинушка.
Я — твой, а ты — моя, ты, я — вольные поля.
Я и ты — травиночка, я и ты — кровиночка.
С одной тропинки ты и я, я — твой, а ты — моя.
Плакала рябинушка, капала слезинушка.
Я — твой, а ты — моя, ты, я — вольные поля.
Я и ты — травиночка, я и ты — кровиночка.
С одной тропинки ты и я, я — твой, а ты — моя.
С одной тропинки ты и я, я — твой, а ты — моя.
С одной тропинки ты и я, я — твой, а ты — моя.

Травиночка (traduzione)

Hai sofferto molto con me
Abbassò gli occhi e disse:
"Siamo stanchi: io e te, io e te."
Il percorso della vita guidato e contorto,
è cresciuto tra me e te,
Eravamo persi: da qualche parte io, da qualche parte tu.
Siamo due fili d'erba, ma sullo stesso sentiero.
Coro:
La cenere di montagna piangeva, una lacrima gocciolava.
Io sono tuo, e tu sei mio, tu, io sono campi liberi.
Io e tu siamo un filo d'erba, io e tu siamo un sangue.
Dalla stessa strada tu ed io, io sono tuo e tu sei mio.
Perdere.
Non sapevo come tenerti.
Pianse l'autunno, mi sussurrò la pioggia,
Aperti gli ombrelli: "Non dovrei, non dovrei..."
Volevo chiamare, ma la chitarra
Ho suonato in una notte solitaria
Coro del destino: "Non dovrei, non dovrei..."
Siamo due fili d'erba, ma sullo stesso sentiero.
Coro:
La cenere di montagna piangeva, una lacrima gocciolava.
Io sono tuo, e tu sei mio, tu, io sono campi liberi.
Io e tu siamo un filo d'erba, io e tu siamo un sangue.
Dalla stessa strada tu ed io, io sono tuo e tu sei mio.
Perdere.
La cenere di montagna piangeva, una lacrima gocciolava.
Io sono tuo, e tu sei mio, tu, io sono campi liberi.
Io e tu siamo un filo d'erba, io e tu siamo un sangue.
Dalla stessa strada tu ed io, io sono tuo e tu sei mio.
La cenere di montagna piangeva, una lacrima gocciolava.
Io sono tuo, e tu sei mio, tu, io sono campi liberi.
Io e tu siamo un filo d'erba, io e tu siamo un sangue.
Dalla stessa strada tu ed io, io sono tuo e tu sei mio.
Dalla stessa strada tu ed io, io sono tuo e tu sei mio.
Dalla stessa strada tu ed io, io sono tuo e tu sei mio.