Traduzione del testo della canzone Твои глаза - Александр Малинин

Твои глаза (originale)

Снова обида в сердце твоем пригрелась,
Снова в словах твоих промелькнула ревность.
Значит, пора с гитарою песню нам вспомнить старую.
Плечи обнять и заново спеть для тебя одной.
Припев:
Куда бы я ни шел, теряя голову,
Какие б я ни слушал песни новые,
Как хороши мне ни встречались женщины,
Меня всегда вернут назад твои глаза.
Что б обо мне ни говорили разного,
Какого б я ни пил вина прекрасного,
Каким бы я ни был когда-то ветренным,
Меня всегда вернут назад твои глаза.
Все, о чем болтают твои подруги,
Все, сама ты знаешь, пустые звуки.
Жди меня днем и вечером, жди и опять на плечи нам
Лягут, как ветры встречные, песни моей слова.
Припев:
Куда бы я ни шел, теряя голову,
Какие б я ни слушал песни новые,
Как хороши мне ни встречались женщины,
Меня всегда вернут назад твои глаза.
Что б обо мне ни говорили разного,
Какого б я ни пил вина прекрасного,
Каким бы я ни был когда-то ветренным,
Меня всегда вернут назад твои глаза.
Проигрыш.
Куда бы я ни шел, теряя голову,
Какие б я ни слушал песни новые,
Как хороши мне ни встречались женщины,
Меня всегда вернут назад твои глаза.
Что б обо мне ни говорили разного,
Какого б я ни пил вина прекрасного,
Каким бы я ни был когда-то ветренным,
Меня всегда вернут назад, меня всегда вернут назад,
Меня всегда вернут назад твои глаза.

Твои глаза (traduzione)

Di nuovo, il risentimento si è scaldato nel tuo cuore,
La gelosia balenò di nuovo attraverso le tue parole.
Quindi è tempo di ricordare la vecchia canzone con la chitarra.
Abbraccia le tue spalle e canta ancora per te da solo.
Coro:
Ovunque io vada, perdendo la testa,
Non importa quali nuove canzoni ascolto,
Non importa quanto bene abbia incontrato le donne,
I tuoi occhi mi riporteranno sempre indietro.
Non importa cosa dicono di me,
Qualunque sia il buon vino che bevo,
Non importa quanto ventoso fossi una volta,
I tuoi occhi mi riporteranno sempre indietro.
Tutto ciò di cui parlano le tue amiche
Tutto, tu stesso sai, sono suoni vuoti.
Aspettami giorno e sera, aspettami e ancora sulle nostre spalle
Cadranno, come venti contrari, i canti delle mie parole.
Coro:
Ovunque io vada, perdendo la testa,
Non importa quali nuove canzoni ascolto,
Non importa quanto bene abbia incontrato le donne,
I tuoi occhi mi riporteranno sempre indietro.
Non importa cosa dicono di me,
Qualunque sia il buon vino che bevo,
Non importa quanto ventoso fossi una volta,
I tuoi occhi mi riporteranno sempre indietro.
Perdere.
Ovunque io vada, perdendo la testa,
Non importa quali nuove canzoni ascolto,
Non importa quanto bene abbia incontrato le donne,
I tuoi occhi mi riporteranno sempre indietro.
Non importa cosa dicono di me,
Qualunque sia il buon vino che bevo,
Non importa quanto ventoso fossi una volta,
Sarò sempre riportato, sarò sempre riportato
I tuoi occhi mi riporteranno sempre indietro.