Traduzione del testo della canzone Уходит любовь - Александр Малинин

Уходит любовь (originale)

Все поняв, не обидевшись,
Тихо уходит любовь
Оставляя возможность жить гордо,
Но вряд ли счастливо.
Непонятно, зачем она вновь
Возвращает мне прежний покой.
Очень странно уходит любовь,
А приходит красиво.
Непонятно, зачем она вновь
Возвращает мне прежний покой.
Очень странно уходит любовь,
А приходит красиво.
Может быть, время что-то изменит,
Что-то исправит, может быть.
Может быть, снова хоть на мгновенье
Сможем друг друга полюбить.
Поселив в замерзающих душах
Океан пустоты,
Назовем все, что мы пережили,
Раем и адом.
И, наверно, попробую я,
И, конечно, попробуешь ты
Снова встретить любовь,
Ведь она где-то здесь, где-то рядом.
И, наверно, попробую я,
И, конечно, попробуешь ты
Снова встретить любовь,
Ведь она где-то здесь, где-то рядом.
Может быть, время что-то изменит,
Что-то исправит, может быть.
Может быть, снова хоть на мгновенье
Сможем друг друга полюбить.
Может быть, время что-то изменит,
Что-то исправит, может быть.
Может быть, снова хоть на мгновенье
Сможем друг друга полюбить.
Может быть, время что-то изменит,
Что-то исправит, может быть.
Может быть, снова хоть на мгновенье
Сможем друг друга полюбить.

(traduzione)

Avendo capito tutto, senza offendersi,
Lascia tranquillamente l'amore
Lasciando l'opportunità di vivere con orgoglio,
Ma poco felice.
Non è chiaro perché lei di nuovo
Mi restituisce la mia pace.
L'amore è molto strano
E viene magnificamente.
Non è chiaro perché lei di nuovo
Mi restituisce la mia pace.
L'amore è molto strano
E viene magnificamente.
Forse il tempo cambierà qualcosa
Qualcosa da sistemare, forse.
Forse ancora per un momento
Possiamo amarci.
Stabilito in anime gelide
oceano di vuoto
Diamo un nome a tutto quello che abbiamo passato
Paradiso e inferno.
E forse ci proverò
E ovviamente ci provi
incontrare di nuovo l'amore
Dopotutto, è da qualche parte qui, da qualche parte nelle vicinanze.
E forse ci proverò
E ovviamente ci provi
incontrare di nuovo l'amore
Dopotutto, è da qualche parte qui, da qualche parte nelle vicinanze.
Forse il tempo cambierà qualcosa
Qualcosa da sistemare, forse.
Forse ancora per un momento
Possiamo amarci.
Forse il tempo cambierà qualcosa
Qualcosa da sistemare, forse.
Forse ancora per un momento
Possiamo amarci.
Forse il tempo cambierà qualcosa
Qualcosa da sistemare, forse.
Forse ancora per un momento
Possiamo amarci.