Traduzione del testo della canzone Умирай, любовь - Александр Малинин

Умирай, любовь (originale)

Оглянись, постой, мое сердце рвется за тобой.
У меня от тебя ничего не осталось, только боль.
Нет, не уходи.
Я прошу, пойми и прости,
Слишком много всего ты у меня отнимаешь.
Между мною и тобой, между небом и землей
Электрический разряд, в миллионы киловатт.
Он сжигает кровь мою, ненавижу и люблю.
Умирай, любовь, умирай, умирай, я тебя молю!
Припев:
Ненавижу, не вижу, дышу едва,
Люблю, не люблю, схожу с ума,
Прошу, прошу, пойми, пойми,
Все кончено, се ля ви.
Не верю, не верю, зову, зову,
Прости, простить не могу.
Прошу, прошу, остановись,
Все кончено.
Это жизнь.
Проигрыш.
Закрывай глаза,
Улетает наше счастье в алые небеса.
Над землею неземной закат погибает, тает.
Что же впереди?
Я не знаю, прости, прости.
Мне с тобою никак, а без тебя вдруг осталось так мало.
Между мною и тобой, между небом и землей
Электрический разряд, в миллионы киловатт.
Он сжигает кровь мою, ненавижу и люблю.
Умирай, любовь, умирай, умирай, я тебя молю!
Припев:
Ненавижу, не вижу, дышу едва,
Люблю, не люблю, схожу с ума,
Прошу, прошу, пойми, пойми,
Все кончено, се ля ви.
Не верю, не верю, зову, зову,
Прости, простить не могу.
Прошу, прошу, остановись,
Все кончено.
Это жизнь.
Проигрыш.
Ненавижу, не вижу, дышу едва,
Люблю, не люблю, схожу с ума.
Прошу, прошу, пойми, пойми,
Все кончено, се ля ви.
Не верю, не верю, зову, зову,
Прости, простить не могу.
Прошу, прошу, остановись,
Все кончено.
Это жизнь.
Проигрыш.
Умирай, любовь… Се ля ви…
Се ля ви.

Умирай, любовь (traduzione)

Guardati intorno, aspetta, il mio cuore si sta spezzando per te.
Non ho più niente di te, solo dolore.
No non andare.
Ti chiedo di capire e di perdonare
Mi prendi troppo.
Tra me e te, tra cielo e terra
Scarica elettrica, in milioni di kilowatt.
Brucia il mio sangue, io odio e amo.
Muori, ama, muori, muori, ti prego!
Coro:
Odio, non vedo, riesco a malapena a respirare,
Amo, non amo, sto impazzendo
Per favore, per favore, capisci, capisci
È tutto finito, se la vie.
Non credo, non credo, chiamo, chiamo,
Mi dispiace, non posso.
Per favore, per favore, fermati
La sua fine.
È la vita.
Perdere.
Chiudi gli occhi
La nostra felicità vola verso cieli scarlatti.
Sopra la terra, un tramonto ultraterreno muore, si scioglie.
Cosa c'è davanti?
Non lo so, mi dispiace, mi dispiace.
Non posso fare niente con te, ma senza di te all'improvviso è rimasto così poco.
Tra me e te, tra cielo e terra
Scarica elettrica, in milioni di kilowatt.
Brucia il mio sangue, io odio e amo.
Muori, ama, muori, muori, ti prego!
Coro:
Odio, non vedo, riesco a malapena a respirare,
Amo, non amo, sto impazzendo
Per favore, per favore, capisci, capisci
È tutto finito, se la vie.
Non credo, non credo, chiamo, chiamo,
Mi dispiace, non posso.
Per favore, per favore, fermati
La sua fine.
È la vita.
Perdere.
Odio, non vedo, riesco a malapena a respirare,
Amo, non amo, sto impazzendo.
Per favore, per favore, capisci, capisci
È tutto finito, se la vie.
Non credo, non credo, chiamo, chiamo,
Mi dispiace, non posso.
Per favore, per favore, fermati
La sua fine.
È la vita.
Perdere.
Muori amore... Se la vie...
Se la vie.