Traduzione del testo della canzone Вавилон - Александр Малинин

Вавилон (originale)

Вавилон, ты самый лучший город всех времен,
Над тобой цвели висячие сады.
По утрам шумел на рынках говор всех времен,
И никто не знал ни горя, ни вражды.
Мы стали чудо из чудес,
Мы строить башню до небес.
О, Вавилон, о, Вавилон,
Как ты могуч, как ты силен.
О, Вавилон, о, Вавилон.
О, Вавилон, о, Вавилон,
Как ты могуч, как ты силен.
О, Вавилон, о, Вавилон,
О, Вавилон, о, Вавилон.
Звездочет по нашей просьбе сделал нам расчет.
Все дела свои забросили мы прочь.
И с тех пор у нас строительство великое идет,
Башню мы до неба строим день и ночь.
По кирпичу для башни той
Мы разобрали город свой.
О, Вавилон, о, Вавилон,
Как ты могуч, как ты силен.
О, Вавилон, о, Вавилон.
О, Вавилон, о, Вавилон,
Как ты могуч, как ты силен.
О, Вавилон, о, Вавилон,
О, Вавилон, о, Вавилон.
О, Вавилон, о, Вавилон,
Зачем же Бог нам помешал,
Все языки племен смешал.
О, Вавилон.
И нашу башню, вот беда,
Нам не достроить никогда.
О, Вавилон, о, Вавилон.
О, Вавилон, о, Вавилон,
Ты был могуч, ты был силен.
О, Вавилон, о, Вавилон.
О, Вавилон, о, Вавилон,
Ты был могуч, ты был силен.
О, Вавилон, о, Вавилон,
О, Вавилон, ты был могуч,
О, Вавилон, ты был силен.
О, Вавилон, ты был могуч,
Ты был силен, о, Вавилон.

(traduzione)

Babilonia, sei la migliore città di tutti i tempi,
Sopra di te fiorivano giardini pensili.
Al mattino, i discorsi di tutti i tempi erano rumorosi nei mercati,
E nessuno conosceva né il dolore né l'inimicizia.
Siamo diventati un miracolo di miracoli,
Costruiamo una torre verso il cielo.
Oh Babilonia, oh Babilonia
Quanto sei potente, quanto sei forte.
Oh Babilonia, oh Babilonia
Oh Babilonia, oh Babilonia
Quanto sei potente, quanto sei forte.
Oh Babilonia, oh Babilonia
Oh Babilonia, oh Babilonia
L'astrologo, su nostra richiesta, ha fatto un calcolo per noi.
Abbiamo buttato via tutti i nostri affari.
E da allora, grande costruzione è andata avanti con noi,
Costruiamo una torre verso il cielo giorno e notte.
Mattone dopo mattone per la torre
Abbiamo smantellato la nostra città.
Oh Babilonia, oh Babilonia
Quanto sei potente, quanto sei forte.
Oh Babilonia, oh Babilonia
Oh Babilonia, oh Babilonia
Quanto sei potente, quanto sei forte.
Oh Babilonia, oh Babilonia
Oh Babilonia, oh Babilonia
Oh Babilonia, oh Babilonia
Perché Dio ha interferito con noi,
Tutte le lingue delle tribù si mescolavano.
Oh Babilonia.
E la nostra torre, questo è il problema,
Non finiremo mai di costruire.
Oh Babilonia, oh Babilonia
Oh Babilonia, oh Babilonia
Eri potente, eri forte.
Oh Babilonia, oh Babilonia
Oh Babilonia, oh Babilonia
Eri potente, eri forte.
Oh Babilonia, oh Babilonia
Oh Babilonia, eri potente
Oh Babilonia, eri forte.
Oh Babilonia, eri potente
Eri forte, o Babilonia.