Traduzione del testo della canzone Вы просите песен - Александр Малинин

Вы просите песен (originale)

Вы просите песен, их нет у меня –
На сердце такая немая тоска.
Так скучно, так грустно живется,
Так медленно сердце холодное бьется,
Что с песнями кончить пора.
А новых я песен совсем не пою,
Старые петь избегаю, -
Тревожат они душу больную мою,
И с ними, ах, с ними сильней я страдаю.
Что с песнями кончить пора.
Вы просите песен, их нет у меня –
На сердце такая немая тоска.
Так скучно, так грустно живется,
Так медленно сердце усталое бьется,
Что с песнями кончить пора.

(traduzione)

Tu chiedi delle canzoni, io non le ho -
C'è tanta tristezza nel mio cuore.
Vita così noiosa, così triste
Così lentamente il cuore freddo batte,
È ora di finire le canzoni.
E non canto affatto nuove canzoni,
Evito di cantare i vecchi, -
Disturbano la mia anima malata,
E con loro, ah, con loro soffro di più.
È ora di finire le canzoni.
Tu chiedi delle canzoni, io non le ho -
C'è tanta tristezza nel mio cuore.
Vita così noiosa, così triste
Così lentamente il cuore stanco batte,
È ora di finire le canzoni.