Traduzione del testo della canzone Все, как прежде - Александр Малинин

Все, как прежде (originale)

Все как прежде, все та же гитара
Шаг за шагом ведет за собой,
В такт аккордам мелодии старой
Чуть колышется бант голубой.
Все как прежде, но только седея,
Поникает моя голова,
Да и голос звучит, не умея
Нанизать на аккорды слова.
С этой маленькой старой гитарой
Я смеялся, и плакал, и пел.
И за песней, за струнной забавой,
Оглянуться на жизнь не успел.
А теперь даже песен не стало.
Жизнь прошла, обошла стороной.
И осталась вот эта гитара
Долгим вечером плакать со мной.
И осталась вот эта гитара
Долгим вечером плакать со мной.

(traduzione)

Tutto è uguale, la stessa chitarra
Passo dopo passo conduce
Al ritmo degli accordi della vecchia melodia
Un fiocco blu ondeggia un po'.
Tutto è come prima, ma solo diventando grigio,
La mia testa è china
Sì, e la voce suona, non sapendo come
Parole stringa sugli accordi.
Con questa piccola vecchia chitarra
Ho riso e pianto e cantato.
E per la canzone, per il divertimento degli archi,
Non ho avuto il tempo di guardare indietro alla vita.
E ora anche le canzoni sono scomparse.
La vita è passata.
E questa chitarra è rimasta
Piangi con me nella lunga serata.
E questa chitarra è rimasta
Piangi con me nella lunga serata.