Traduzione del testo della canzone Взгляд твой – это просто Америка! - Александр Малинин

Взгляд твой – это просто Америка! (originale)

Не знал Колумб, когда он плыл
Вдоль берега, вдоль берега,
Что он нашел, что он открыл
Америку, Америку.
И я не знал, как он не знал,
Кто ты для меня.
Я мимо плыл, но голос вдруг
Прокричал: «Земля!»
Взгляд твой — это просто Америка,
Звезды дальнего берега
Манят нас, светят нам.
Знаю, я нашел свою истину,
И тебя, друг единственный,
Я не отдам.
Настанет час, и небеса,
Как занавес, опустятся.
Я попрошу: «Прими, Господь,
Двух путников, двух путников».
Он лодку даст и скажет нам:
«Впереди земля!»
Мы поплывем, и я влюблюсь
Снова лишь в тебя.
Взгляд твой — это просто Америка,
Звезды дальнего берега
Манят нас, светят нам.
Знаю, я нашел свою истину,
И тебя, друг единственный,
Я не отдам.
Взгляд твой — это просто Америка,
Звезды дальнего берега
Манят нас, светят нам.
Знаю, я нашел свою истину,
И тебя, друг единственный,
Я не отдам.

(traduzione)

Colombo non sapeva quando salpò
Lungo la riva, lungo la riva
Cosa ha trovato, cosa ha scoperto
America, America.
E non sapevo come non lo sapesse
Chi sei per me.
Ho nuotato oltre, ma all'improvviso la voce
Gridò: "Terra!"
Il tuo sguardo è solo l'America
Le stelle della riva lontana
Ci invitano, brillano su di noi.
So di aver trovato la mia verità
E tu, mio ​​unico amico,
non mi arrendo.
Verrà l'ora, e il cielo,
Come una tenda, cadranno.
Chiederò: "Accetta, Signore,
Due viaggiatori, due viaggiatori.
Darà una barca e ci dirà:
"Terra avanti!"
Navigheremo e io mi innamorerò
Di nuovo solo in te.
Il tuo sguardo è solo l'America
Le stelle della riva lontana
Ci invitano, brillano su di noi.
So di aver trovato la mia verità
E tu, mio ​​unico amico,
non mi arrendo.
Il tuo sguardo è solo l'America
Le stelle della riva lontana
Ci invitano, brillano su di noi.
So di aver trovato la mia verità
E tu, mio ​​unico amico,
non mi arrendo.