Traduzione del testo della canzone Взгляд твоих чёрных очей - Александр Малинин

Взгляд твоих чёрных очей (originale)

Взгляд твоих черных очей
В сердце моем пробудил
Отблеск угаснувших дней,
Отзвук утраченных сил.
Чем покорил ты меня -
Я пред тобою без слов.
И если б жить для тебя -
Жизнь свою начал бы вновь.
Но знаю я: никогда
Не назовешь меня "мой"...
Связан с другой навсегда
Я беспощадной судьбой.
Гордо на сердце хранишь
Горести жизни своей.
Но выдает, хоть молчишь,
Взгляд твоих черных очей.
Но выдает, хоть молчишь,
Взгляд твоих черных очей.

Взгляд твоих чёрных очей (traduzione)

Lo sguardo dei tuoi occhi neri
Risvegliato nel mio cuore
Scorcio di giorni che svaniscono
L'eco delle forze perdute.
Cosa mi ha conquistato -
Sono davanti a te senza parole.
E se vivo per te -
Ricomincerei la mia vita.
Ma non so mai
Non chiamarmi "mio"...
Legato a un altro per sempre
Sono un destino spietato.
Conserva con orgoglio nel tuo cuore
Addolorata la tua vita.
Ma tradisce, anche se taci,
Lo sguardo dei tuoi occhi neri.
Ma tradisce, anche se taci,
Lo sguardo dei tuoi occhi neri.