Traduzione del testo della canzone Я был на небесах - Александр Малинин

Я был на небесах (originale)

Отгоняя прочь волнения и страх,
Вновь провел всю ночь в удивительных местах,
Я был на небесах.
Я был на небесах.
Там я повстречал одинокую звезду,
Провожал комету и вернулся лишь к утру.
Как будто в пустоту.
Как будто в пустоту.
Припев:
Уйти туда, где рыдают небеса…
Словно снег в ладошке таю, но тебя я не виню.
Уйти туда, не оставив и следа…
Я тебя за все прощаю, я тебя люблю.
Много или мало, сам того не ждешь.
Тело жить устанет, заболеешь и умрешь.
А ты того и ждешь, но ты не пропадешь.
Очень осторожно, знаю не спроста,
Рано или поздно всех нас манят небеса.
Все это не спроста.
Все это не спроста.
Припев:
Уйти туда, где рыдают небеса…
Словно снег в ладошке таю, но тебя я не виню.
Уйти туда, не оставив и следа…
Я тебя за все прощаю, я тебя люблю.
Проигрыш.
Уйти туда, где рыдают небеса…
Словно снег в ладошке таю, но тебя я не виню.
Уйти туда, не оставив и следа…
Я тебя за все прощаю, я тебя люблю.
Уйти туда, где рыдают небеса…
Я, как та звезда растаю,
В поднебесье свет оставлю.
Я тебя за все прощаю, я тебя люблю.

(traduzione)

Allontana l'ansia e la paura,
Ho passato di nuovo l'intera notte in posti meravigliosi
Ero in paradiso.
Ero in paradiso.
Lì ho incontrato una stella solitaria
Ho visto la cometa e sono tornato solo al mattino.
Come in un vuoto.
Come in un vuoto.
Coro:
Vai dove piangono i cieli...
È come se la neve si stesse sciogliendo nel mio palmo, ma non ti biasimo.
Andateci senza lasciare traccia...
Ti perdono per tutto, ti amo.
Molto o poco, tu stesso non te lo aspetti.
Il corpo si stancherà di vivere, ti ammalerai e morirai.
E lo stai aspettando, ma non ti perderai.
Con molta attenzione, lo so per un motivo
Prima o poi, tutti invochiamo il paradiso.
Tutto questo non è casuale.
Tutto questo non è casuale.
Coro:
Vai dove piangono i cieli...
È come se la neve si stesse sciogliendo nel mio palmo, ma non ti biasimo.
Andateci senza lasciare traccia...
Ti perdono per tutto, ti amo.
Perdere.
Vai dove piangono i cieli...
È come se la neve si stesse sciogliendo nel mio palmo, ma non ti biasimo.
Andateci senza lasciare traccia...
Ti perdono per tutto, ti amo.
Vai dove piangono i cieli...
Io, come quella stella, mi scioglierò,
Lascerò la luce nel cielo.
Ti perdono per tutto, ti amo.