Traduzione del testo della canzone Жизнь - Александр Малинин

Жизнь (originale)

Красные розы на черном рояле,
Черные ленты на красном сукне,
Жизнь — это танец любви и печали,
Свечи, горящие в темном окне.
Свечи, горящие в темном окне.
Припев:
Жизнь — это листьев осенних свеченье,
Это созвучие лунных лучей.
Жизнь — это вечное смерти гоненье,
Песня над бездной непрожитых дней.
Проигрыш.
Алые губы под белой вуалью,
Алая кровь на стеклянном снегу.
Жизнь — это роза на черном рояле,
Смерть — это то, что постичь не могу.
Смерть — это то, что постичь не могу.
Припев:
Жизнь — это листьев осенних свеченье,
Это созвучие лунных лучей.
Жизнь — это вечное смерти гоненье,
Песня над бездной непрожитых дней.
Жизнь — это вечное смерти гоненье,
Песня над бездной непрожитых дней.
Проигрыш.
Жизнь — это листьев осенних свеченье,
Это созвучие лунных лучей.
Жизнь — это вечное смерти гоненье,
Песня над бездной непрожитых дней.
Жизнь — это листьев осенних свеченье,
Это созвучие лунных лучей.
Жизнь — это вечное смерти гоненье,
Песня над бездной непрожитых…
Песня над бездной непрожитых…
Песня над бездной непрожитых дней.

(traduzione)

Rose rosse su un pianoforte nero
Nastri neri su tela rossa
La vita è una danza di amore e dolore
Candele accese in una finestra buia.
Candele accese in una finestra buia.
Coro:
La vita è che le foglie d'autunno brillano,
Questa è la consonanza dei raggi di luna.
La vita è un'eterna persecuzione della morte,
Una canzone sull'abisso di giorni non vissuti.
Perdere.
Labbra scarlatte sotto un velo bianco,
Sangue scarlatto sulla neve vitrea.
La vita è una rosa su un pianoforte nero
La morte è qualcosa che non riesco a comprendere.
La morte è qualcosa che non riesco a comprendere.
Coro:
La vita è che le foglie d'autunno brillano,
Questa è la consonanza dei raggi di luna.
La vita è un'eterna persecuzione della morte,
Una canzone sull'abisso di giorni non vissuti.
La vita è un'eterna persecuzione della morte,
Una canzone sull'abisso di giorni non vissuti.
Perdere.
La vita è che le foglie d'autunno brillano,
Questa è la consonanza dei raggi di luna.
La vita è un'eterna persecuzione della morte,
Una canzone sull'abisso di giorni non vissuti.
La vita è che le foglie d'autunno brillano,
Questa è la consonanza dei raggi di luna.
La vita è un'eterna persecuzione della morte,
Una canzone sull'abisso del non vissuto...
Una canzone sull'abisso del non vissuto...
Una canzone sull'abisso di giorni non vissuti.