Traduzione del testo della canzone Ангел мой - Александр Закшевский

Ангел мой (originale)

Мне тебя не позабыть никогда,
Разделяют нас с тобой города.
Друг от друга далеко мы с тобой,
Но любовь живёт во мне, Ангел мой!
Без тебя весну встречать мне опять,
Одному закаты мне провожать.
Только это мне, поверь, ни к чему,
Разлюбить тебя, я нет — не смогу!
Припев:
Мне Ангел белый вдруг в ночи крылом помашет,
И улетит назад он с раннею зарёй.
Побудет рядом, молча, ничего не скажет,
А я пойму — мы это встретились с тобой.
Побудет рядом, молча, ничего не скажет,
А я пойму — мы это встретились с тобой.
Дни проходят, а вокруг пустота,
Ничего не будет так, как тогда.
Как же время нам назад открутить,
Чтоб с тобою рядом снова мне быть.
Я б тебя не отпустил никогда,
Чтоб забылись километры, года.
Те что разделяют нас, Ангел мой!
Забирая ночью сон и покой.
Припев:
Мне Ангел белый вдруг в ночи крылом помашет,
И улетит назад он с раннею зарёй.
Побудет рядом, молча, ничего не скажет,
А я пойму — мы это встретились с тобой.
Побудет рядом, молча, ничего не скажет,
А я пойму — мы это встретились с тобой.
Проигрыш
Припев:
Мне Ангел белый вдруг в ночи крылом помашет,
И улетит назад он с раннею зарёй.
Побудет рядом, молча, ничего не скажет,
А я пойму — мы это встретились с тобой.
Побудет рядом, молча, ничего не скажет,
А я пойму — мы это встретились с тобой.

Ангел мой (traduzione)

non ti dimenticherò mai
Le città ci separano da te.
Siamo lontani l'uno dall'altro, tu ed io,
Ma l'amore vive in me, angelo mio!
Per incontrare di nuovo la primavera senza di te,
Uno mi tramonti per salutare.
Solo questo, credetemi, è inutile,
Smettila di amarti, no, non posso!
Coro:
Un angelo bianco all'improvviso mi sventolerà le ali nella notte,
E tornerà indietro con un'alba presto.
Resterà vicino, in silenzio, non dirà nulla,
E capisco: ci siamo incontrati con te.
Resterà vicino, in silenzio, non dirà nulla,
E capisco: ci siamo incontrati con te.
I giorni passano, e intorno c'è il vuoto,
Niente sarà come allora.
Come possiamo tornare indietro nel tempo,
In modo che io possa essere di nuovo con te.
Non ti lascerei mai andare
Per dimenticare chilometri, anni.
Quelli che ci dividono, angelo mio!
Togliere il sonno e la pace la notte.
Coro:
Un angelo bianco all'improvviso mi sventolerà le ali nella notte,
E tornerà indietro con un'alba presto.
Resterà vicino, in silenzio, non dirà nulla,
E capisco: ci siamo incontrati con te.
Resterà vicino, in silenzio, non dirà nulla,
E capisco: ci siamo incontrati con te.
perdere
Coro:
Un angelo bianco all'improvviso mi sventolerà le ali nella notte,
E tornerà indietro con un'alba presto.
Resterà vicino, in silenzio, non dirà nulla,
E capisco: ci siamo incontrati con te.
Resterà vicino, in silenzio, non dirà nulla,
E capisco: ci siamo incontrati con te.