Traduzione del testo della canzone Одиноко - Александр Закшевский

Одиноко (originale)

Одиноко мне теперь,
Пустота в моей душе
Черно-белой стала жизнь,
Ведь не вместе мы уже.
И как будто всё вокруг
И как будто всё вокруг
Для меня остановилось вдруг
Я хотел тебя найти
Я не мог забыть твой взгляд
Где искать, куда идти?
Чтоб вернуть тебя назад.
Для меня ты солнца свет,
Для меня ты солнца свет,
Без тебя теперь не мил рассвет.
Проигрыш
Мои мысли о тебе,
Я один — я сам не свой,
Не могу простить себе,
Что расстались мы с тобой.
Может есть моя вина?
Может есть моя вина?
Где же ты, моя желанная?
Я ищу тебя в толпе
Только не могу найти
Ведь по жизненной тропе
Не смогу я сам идти
Я мечтаю о тебе,
Я мечтаю о тебе,
Ты — ранимый след в моей судьбе.
Проигрыш
Вспоминаю я тебя,
Твои нежные уста
Не могу найти себя
И душа моя пуста,
Всё прошло, как сладкий сон,
Всё прошло, как сладкий сон,
Но уже, не повтортся он.
Одиноко мне теперь,
Боль на сердце у меня
Черно-белой стала жизнь,
Потому что нет тебя.
И как будто всё вокруг
И как будто всё вокруг
Для меня остановилось вдруг…

Одиноко (traduzione)

Sono solo ora
Il vuoto nella mia anima
La vita è in bianco e nero
Dopotutto, non siamo già insieme.
E come se tutto intorno
E come se tutto intorno
Improvvisamente per me si è fermato
Volevo trovarti
Non potevo dimenticare il tuo look
Dove guardare, dove andare?
Per riportarti indietro.
Per me tu sei la luce del sole,
Per me tu sei la luce del sole,
L'alba non è dolce senza di te adesso.
perdere
I miei pensieri su di te,
Sono solo - non sono me stesso,
Non posso perdonare me stesso
Che ci siamo lasciati da te.
Potrebbe essere colpa mia?
Potrebbe essere colpa mia?
Dove sei, mia amata?
Ti sto cercando tra la folla
proprio non riesco a trovare
Dopotutto, lungo il sentiero della vita
Non potrò andare da solo
Ti sto sognando,
Ti sto sognando,
Sei una traccia vulnerabile nel mio destino.
perdere
mi ricordo di te
Le tue labbra tenere
Non riesco a trovarmi
E la mia anima è vuota
Tutto è andato come un dolce sogno
Tutto è andato come un dolce sogno
Ma già, non si ripeterà.
Sono solo ora
Dolore nel mio cuore
La vita è in bianco e nero
Perché non ci sei tu.
E come se tutto intorno
E come se tutto intorno
Improvvisamente per me si è fermato...