Traduzione del testo della canzone Девчонка-девчонка - Алексей Коротин

Девчонка-девчонка (originale)

Ну и погода,
Целыми днями бы дома сидел.
Дождик, наверное,
Времена года спутать хотел.
Шёл я из школы,
Домой прийти поскорее мечтал.
И вдруг я девчонку
Красивую повстречал.
И вдруг я девчонку
Красивую повстречал.
Встретились взгляды,
И мне показалось, что кончился дождь.
Я-то боялся,
Что ты не заметишь и мимо пройдёшь.
Вдруг ты исчезнешь
Или растаешь как мартовский снег,
А ты улыбнулась,
И время замедлило бег.
А ты улыбнулась,
И время замедлило бег.
Девчонка-девчонка, первая любовь.
Девчонка-девчонка, всё понятно без слов.
Девчонка-девчонка, карие глаза.
Девчонка-девчонка, что ещё сказать.
Но в этом месте
У горе-поэта сломалось перо.
Что с ними случилось?
И что было дальше?
-
Ему всё равно.
Сюжет не окончен,
Но тема всё та же -
О первой любви.
Ты песенку эту в душе сохрани.
Ты песенку эту в душе сохрани.
Девчонка-девчонка, первая любовь.
Девчонка-девчонка, всё понятно без слов.
Девчонка-девчонка, карие глаза.
Девчонка-девчонка, что ещё сказать.
Девчонка-девчонка, первая любовь.
Девчонка-девчонка, всё понятно без слов.
Девчонка-девчонка, карие глаза.
Девчонка-девчонка, что ещё сказать.

Девчонка-девчонка (traduzione)

Bene, il tempo
Mi sarei seduto a casa tutto il giorno.
Pioggia, probabilmente
Volevo confondere le stagioni.
Ho camminato da scuola
Volevo tornare a casa il prima possibile.
E all'improvviso sono una ragazza
Ne ho incontrati uno bellissimo.
E all'improvviso sono una ragazza
Ne ho incontrati uno bellissimo.
Gli occhi si sono incontrati
E ho pensato che stesse piovendo.
Temevo
Quello che non noti e passa.
Improvvisamente sparisci
O sciogliersi come neve di marzo
E tu hai sorriso
E il tempo è rallentato.
E tu hai sorriso
E il tempo è rallentato.
Ragazza-ragazza, primo amore.
Ragazza-ragazza, tutto è chiaro senza parole.
Ragazza-ragazza, occhi castani.
Ragazza, ragazza, cos'altro posso dire.
Ma in questo posto
Lo sfortunato poeta ha rotto la penna.
Cosa è successo a loro?
E poi cosa è successo?
-
Non gli importa.
La trama non è finita
Ma il tema è sempre lo stesso
Sul primo amore.
Tieni questa canzone nella tua anima.
Tieni questa canzone nella tua anima.
Ragazza-ragazza, primo amore.
Ragazza-ragazza, tutto è chiaro senza parole.
Ragazza-ragazza, occhi castani.
Ragazza, ragazza, cos'altro posso dire.
Ragazza-ragazza, primo amore.
Ragazza-ragazza, tutto è chiaro senza parole.
Ragazza-ragazza, occhi castani.
Ragazza, ragazza, cos'altro posso dire.