Traduzione del testo della canzone Двойник - Алексей Коротин

Двойник (originale)

Полёт тишины.
Дней калейдоскоп.
Мерцанье огней.
Вновь бытие.
Бросает в озноб.
Эхо теней.
Сердце молчит.
Воздушный плен.
Тайны коснись.
Образ исчез.
Дыхание стен.
Твой голос: "Проснись"!
То, чего нет - волнует меня,
А то, что есть - тебя.
Кто же есть ты?
Ты мой сон?
Или явь?
Вся моя жизнь между стенами я.
Прожитый день – времени сын, след о делах.
Твой метроном сбивается с ритма в бледных висках.
Шорох шагов.
Трепет волны.
Блики зеркал.
Ты моя тень.
Мой двойник.
Мой портал.
То, чего нет - волнует меня,
А то, что есть - тебя.
Кто же есть ты?
Ты мой сон?
Или явь?
Вся моя жизнь между стенами я.
То, чего нет - волнует меня,
А то, что есть - тебя.
Прошлое легче забыть.
И в настоящем жить!

Двойник (traduzione)

Volo del silenzio.
Caleidoscopio di giorni.
Lo sfarfallio delle luci.
Di nuovo la vita.
Getta in un brivido.
Echi di ombre.
Il cuore tace.
Cattività aerea.
Tocca i segreti.
L'immagine è scomparsa.
Muri respiratori.
La tua voce: Svegliati!
Cosa non è - mi eccita,
E cos'è - tu.
Chi sei?
Tu sei il mio sogno?
O la realtà?
Tutta la mia vita è tra le mura.
Una giornata vissuta è figlio del tempo, traccia di affari.
Il tuo metronomo è fuori ritmo nelle tue tempie pallide.
Il fruscio dei passi.
Sfarfallio dell'onda.
Specchi abbaglianti.
Sei la mia ombra.
Il mio gemello.
Il mio portale.
Cosa non è - mi eccita,
E cos'è - tu.
Chi sei?
Tu sei il mio sogno?
O la realtà?
Tutta la mia vita è tra le mura.
Cosa non è - mi eccita,
E cos'è - tu.
Il passato è più facile da dimenticare.
E vivi il presente!