Testi di Двойник - Алексей Коротин

Двойник (originale)

Полёт тишины.
Дней калейдоскоп.
Мерцанье огней.
Вновь бытие.
Бросает в озноб.
Эхо теней.
Сердце молчит.
Воздушный плен.
Тайны коснись.
Образ исчез.
Дыхание стен.
Твой голос: "Проснись"!
То, чего нет - волнует меня,
А то, что есть - тебя.
Кто же есть ты?
Ты мой сон?
Или явь?
Вся моя жизнь между стенами я.
Прожитый день – времени сын, след о делах.
Твой метроном сбивается с ритма в бледных висках.
Шорох шагов.
Трепет волны.
Блики зеркал.
Ты моя тень.
Мой двойник.
Мой портал.
То, чего нет - волнует меня,
А то, что есть - тебя.
Кто же есть ты?
Ты мой сон?
Или явь?
Вся моя жизнь между стенами я.
То, чего нет - волнует меня,
А то, что есть - тебя.
Прошлое легче забыть.
И в настоящем жить!

(traduzione)

Volo del silenzio.
Caleidoscopio di giorni.
Lo sfarfallio delle luci.
Di nuovo la vita.
Getta in un brivido.
Echi di ombre.
Il cuore tace.
Cattività aerea.
Tocca i segreti.
L'immagine è scomparsa.
Muri respiratori.
La tua voce: Svegliati!
Cosa non è - mi eccita,
E cos'è - tu.
Chi sei?
Tu sei il mio sogno?
O la realtà?
Tutta la mia vita è tra le mura.
Una giornata vissuta è figlio del tempo, traccia di affari.
Il tuo metronomo è fuori ritmo nelle tue tempie pallide.
Il fruscio dei passi.
Sfarfallio dell'onda.
Specchi abbaglianti.
Sei la mia ombra.
Il mio gemello.
Il mio portale.
Cosa non è - mi eccita,
E cos'è - tu.
Chi sei?
Tu sei il mio sogno?
O la realtà?
Tutta la mia vita è tra le mura.
Cosa non è - mi eccita,
E cos'è - tu.
Il passato è più facile da dimenticare.
E vivi il presente!