Traduzione del testo della canzone Город поэтов Питер - Алексей Коротин

Город поэтов Питер (originale)

Знаешь, эти строчки написал поэт.
В час, когда лениво отступает свет,
И усталый город готовится ко сну,
А мы ему мешаем слушать тишину.
Где ж те три кита, брат, что держали мир?
А ты бери гитару, пой у нас сегодня пир.
Пару теплых строчек про дождь, снег и град.
И любимый город - город Ленинград.
Где ж те три кита, брат, что держали мир?
Ты бери гитару, пой у нас сегодня пир.
Пару теплых строчек про дождь, снег иль град.
И любимый город - город Ленинград.
Вместо трёх китов тех стену ты воздвиг.
Написал на ней ты "как прекрасен миг".
А взамен камней в ней чувства положил.
Позабыл про всё и вернулся в жизнь.
Город поэтов Питер незабываемый.
Ты как ночной Юпитер недосягаемый.
Может быть, этим летом,
Ближе к белым ночам,
Жди меня в гости, встречай!
Город поэтов Питер незабываемый.
Ты как ночной Юпитер недосягаемый.
Может быть этим летом,
Ближе к белым ночам,
Жди меня в гости, встречай.
Город поэтов Питер незабываемый.
Ты как ночной Юпитер недосягаемый.
Может быть этим летом,
Ближе к белым ночам,
Жди меня в гости, встречай.

(traduzione)

Sai, queste righe sono state scritte da un poeta.
Nell'ora in cui la luce si ritira pigramente,
E la città stanca si prepara al sonno,
E gli impediamo di ascoltare il silenzio.
Dove sono quelle tre balene, fratello, che tenevano il mondo?
E prendi una chitarra, canti una festa con noi oggi.
Un paio di righe calde su pioggia, neve e grandine.
E la mia città preferita è la città di Leningrado.
Dove sono quelle tre balene, fratello, che tenevano il mondo?
Prendi una chitarra, canta una festa con noi oggi.
Un paio di righe calde su pioggia, neve o grandine.
E la mia città preferita è la città di Leningrado.
Invece di quelle tre balene, hai eretto un muro.
Ci hai scritto sopra "che bel momento".
E invece delle pietre, ci ha messo dei sentimenti.
Ho dimenticato tutto e sono tornato in vita.
La città dei poeti Peter è indimenticabile.
Sei come un Giove notturno inaccessibile.
Forse questa estate
Più vicino alle notti bianche
Aspetta che ti visiti, incontrami!
La città dei poeti Peter è indimenticabile.
Sei come un Giove notturno inaccessibile.
Forse questa estate
Più vicino alle notti bianche
Aspetta che ti visiti, incontrami.
La città dei poeti Peter è indimenticabile.
Sei come un Giove notturno inaccessibile.
Forse questa estate
Più vicino alle notti bianche
Aspetta che ti visiti, incontrami.