Traduzione del testo della canzone Гранитная стела - Алексей Коротин

Гранитная стела (originale)

Дождь смывает пыль с гранитной стелы,
Раскалённой летнею жарой.
Те, чьи имена на ней и даты, -
Грузом двести убыли домой.
Те, чьи имена на ней и даты, -
Грузом двести убыли домой.
Те, чьи имена на ней и даты, -
В списки рот навек занесены,
Те - кого живыми не дождались
Матери с бессмысленной войны.
Тех, кого живыми не дождались
Матери с бессмысленной войны.
На плите цветы давно завяли,
И пожух гирлянд еловый цвет.
Жизнь, увы, погибшим не заменит
Поминальной свечки тусклый свет,
Поминальной свечки тусклый свет.
Дождь смывает пыль с гранитной стелы...

(traduzione)

La pioggia lava via la polvere dalla stele di granito,
Caldo caldo estivo.
Quelli i cui nomi e date sono su di esso, -
Il carico duecento partì di casa.
Quelli i cui nomi e date sono su di esso, -
Il carico duecento partì di casa.
Quelli i cui nomi e date sono su di esso, -
Nelle liste delle bocche per sempre elencate,
Coloro che non hanno aspettato vivo
Madri da una guerra senza senso.
Coloro che non hanno aspettato vivo
Madri da una guerra senza senso.
Sul fornello i fiori appassirono tanto tempo fa,
E ghirlande di abete rosso pozhuh.
La vita, ahimè, non sostituirà i morti
Candela funebre a luce fioca,
Candela funebre a luce fioca.
La pioggia lava via la polvere dalle stele di granito...