Traduzione del testo della canzone И я открою дверь - Алексей Коротин

И я открою дверь (originale)

Я встречи жду с тобой
Много лет.
Мне дождик набросал
На стекле твой портрет.
Я думал о тебе,
О такой, как ты, мечтал.
Как бы я хотел, чтобы звонок
За дверью прозвучал.
Я помню голос твой
И рук тепло.
И в капельках дождя
Твоё лицо.
Не знаю, почему
Тебя не удержал?
И, что люблю тебя,
Тогда я не сказал.
И я открою дверь
И подойду
Тихонечко к тебе
И уведу.
Туда, где забыв печаль,
Я окунусь в глаза твои.
Где будем только мы вдвоём
Я и ты.
Ну, где же ты теперь
Моя любовь?
Где нас сведёт судьба
С тобою вновь?
Я каждый вздох и взгляд
В своей душе храню.
Не дай погаснуть
Моему огню.
И я открою дверь
И подойду
Тихонечко к тебе
И уведу.
Туда, где забыв печаль,
Я окунусь в глаза твои.
Где будем только мы вдвоём
Я и ты.
И я открою дверь
И подойду
Тихонечко к тебе
И уведу.
Туда, где забыв печаль,
Я окунусь в глаза твои.
Где будем только мы вдвоём
Я и ты.

И я открою дверь (traduzione)

Non vedo l'ora di incontrarvi
Molti anni.
La pioggia mi ha lanciato
Sul vetro c'è il tuo ritratto.
Ti pensavo,
Ho sognato qualcuno come te.
Come vorrei chiamare
Suonava dietro la porta.
Ricordo la tua voce
E mani calde.
E nelle gocce di pioggia
La tua faccia.
Non so perché
Non ti ha trattenuto?
E che ti amo
Allora non ho detto.
E io aprirò la porta
E verrò
In silenzio a te
E lo prenderò.
Là, dove dimenticando la tristezza,
Mi tufferò nei tuoi occhi.
Dove saremo soli
Io e te.
Bene, dove sei adesso
Il mio amore?
Dove ci porterà il destino
Di nuovo con te?
Ho ogni respiro e sguardo
conservo nella mia anima.
Non farlo sbiadire
Al mio fuoco
E io aprirò la porta
E verrò
In silenzio a te
E lo prenderò.
Là, dove dimenticando la tristezza,
Mi tufferò nei tuoi occhi.
Dove saremo soli
Io e te.
E io aprirò la porta
E verrò
In silenzio a te
E lo prenderò.
Là, dove dimenticando la tristezza,
Mi tufferò nei tuoi occhi.
Dove saremo soli
Io e te.