Traduzione del testo della canzone Круговорот - Алексей Коротин

Круговорот (originale)

Небо, звезды, пространство, вакуум.
От бескрайних вселенных и всесильных богов
Жадно черпаю я таинственный разум,
Проплывая сквозь призму параллельных миров.
И пусть говорят "в мире нет совершенства..."
Сколько разных стихов написал, сколько песен я спел,
Но день наступает новый, и не понимаю снова:
Зачем я живу и что сделать хотел.
Пусть ты устал
От безжалостных дней - в круговорот
Попал.
Выбери путь, иди вперёд.
Пусть ты устал
От безжалостных дней - в круговорот
Попал.
Но время настанет, время придет!
Если в сердце огонь и в душе грянет гром.
Пронеси их к познанию и свету звезд.
Но если в жилах вода, а не горячая кровь,
С дороги сверни пропусти сильных духом вперед.
Пусть ты устал
От безжалостных дней - в круговорот
Попал.
Выбери путь, иди вперёд.
Пусть ты устал
От безжалостных дней - в круговорот
Попал.
Но время настанет, твоё время придет!

(traduzione)

Cielo, stelle, spazio, vuoto.
Da universi sconfinati e dèi onnipotenti
Attiro avidamente la mente misteriosa,
Navigando attraverso il prisma di mondi paralleli.
E lascia che dicano "non c'è perfezione nel mondo ..."
Quante poesie diverse ho scritto, quante canzoni ho cantato,
Ma arriva un nuovo giorno, e non capisco più:
Perché vivo e cosa volevo fare.
Lascia che tu sia stanco
Dai giorni spietati - nel ciclo
Fatto.
Scegli un percorso, vai avanti.
Lascia che tu sia stanco
Dai giorni spietati - nel ciclo
Fatto.
Ma verrà il momento, verrà il momento!
Se c'è fuoco nel cuore e tuono nell'anima.
Portali alla conoscenza e alla luce delle stelle.
Ma se c'è acqua nelle vene e non sangue caldo,
Chiudi la strada, lascia che lo spirito forte vada avanti.
Lascia che tu sia stanco
Dai giorni spietati - nel ciclo
Fatto.
Scegli un percorso, vai avanti.
Lascia che tu sia stanco
Dai giorni spietati - nel ciclo
Fatto.
Ma verrà il momento, verrà il tuo momento!