Traduzione del testo della canzone Кубики - Алексей Коротин

Кубики (originale)

Ночью город спит,
А большие дома
Мне напоминают
Детские кубики.
Я стою один,
Курю у окна.
Улицы пусты,
Как газетные рубрики.
Словно мотылёк,
Заплутавший в ночи,
Я лечу на свет,
Скрытый за тучами.
Спою - не услышишь,
Кричи - не кричи.
Ты сладко спишь,
Я бессонницей мучаюсь.
Бледный
Огонёк сигаретный
Превращается в пепел,
Но не гаснет любовь.
Меркнет...
Дыханием ветра
Пролетел незаметно
С нашей встречи год.
Вот и год прошёл,
А, казалось, вчера
Мы за руку шли,
Любуясь рассветом.
Я сначала думал -
Это только игра:
Встретились - расстались,
А любовь - безответная.
Городской пейзаж
Непривычно уныл.
Что-то в нём не так,
Что-то прячет за пазухой.
И под скрип пера
Сгорает мой пыл.
Пусть мои стихи
Тебя утром порадуют.
Бледный
Огонёк сигаретный
Превращается в пепел,
Но не гаснет любовь.
Меркнет...
Дыханием ветра
Пролетел незаметно
С нашей встречи год.
Бледный
Огонёк сигаретный
Превращается в пепел,
Но не гаснет любовь.
Меркнет...
Дыханием ветра
Пролетел незаметно
С нашей встречи год.
Меркнет...
Дыханием ветра
Пролетел незаметно
С нашей встречи год.
Бледный
Огонёк сигаретный
Превращается в пепел,
Но не гаснет любовь.

Кубики (traduzione)

Di notte la città dorme
E grandi case
mi viene in mente
Cubi per bambini.
Sto da solo
Fumo vicino alla finestra.
Le strade sono vuote
Come le colonne dei giornali.
Come una falena
Perso nella notte
volo nel mondo
Nascosto dietro le nuvole.
Canterò - non sentirai
Urla, non urlare.
Dormi dolcemente
Soffro di insonnia.
Pallido
Luce di sigaretta
Si trasforma in cenere
Ma l'amore non si spegne.
Dissolvenza...
Al soffio del vento
volò inosservato
Un anno dal nostro incontro.
Quindi è passato un anno
E sembrava ieri
Abbiamo camminato mano nella mano
Amare l'alba.
All'inizio ho pensato -
Questo è solo un gioco:
Incontrato, separato
E l'amore non è corrisposto.
paesaggio urbano
Insolitamente triste.
C'è qualcosa che non va in lui
Qualcosa si nasconde nel seno.
E sotto lo scricchiolio di una penna
Il mio ardore sta bruciando.
Lascia che le mie poesie
Sarai felice al mattino.
Pallido
Luce di sigaretta
Si trasforma in cenere
Ma l'amore non si spegne.
Dissolvenza...
Al soffio del vento
volò inosservato
Un anno dal nostro incontro.
Pallido
Luce di sigaretta
Si trasforma in cenere
Ma l'amore non si spegne.
Dissolvenza...
Al soffio del vento
volò inosservato
Un anno dal nostro incontro.
Dissolvenza...
Al soffio del vento
volò inosservato
Un anno dal nostro incontro.
Pallido
Luce di sigaretta
Si trasforma in cenere
Ma l'amore non si spegne.