Traduzione del testo della canzone Ласковые сны - Алексей Коротин

Ласковые сны (originale)

Помнишь наш
Самый первый осенний бал
И как на школьной доске
Твоё имя писал,
Старенький диван
И магнитофон...
Жизнь пролетела
Как волшебный сон.
Старенький диван
И магнитофон...
Жизнь пролетела
Как волшебный сон.
Я даже не замечал
Грусть в твоих глазах.
Ветер осенний играл
Со стаею птах.
Ласковые сны
Превратились в пыль.
Если ты уйдёшь,
Я останусь бескрыл.
Ласковые сны
Превратились в пыль.
Если ты уйдёшь,
Я останусь бескрыл.
Мел на доске затерт
Как твоя тоска.
Не говори "прощай",
Скажи "пока."
Я тебя люблю
И тебе дарю
Песню, что написал,
Пока курю.
Я тебя люблю
И тебе дарю
Песню, что написал,
Пока курю.

Ласковые сны (traduzione)

Ricordi il nostro
Il primo vero ballo d'autunno
E come sulla lavagna
Ho scritto il tuo nome
Vecchio divano
E un registratore...
La vita è volata
Come un sogno magico.
Vecchio divano
E un registratore...
La vita è volata
Come un sogno magico.
Non me ne sono nemmeno accorto
Tristezza nei tuoi occhi
Suonava il vento d'autunno
Con uno stormo di uccelli.
sogni affettuosi
Trasformato in polvere.
Se te ne vai
rimarrò intatto.
sogni affettuosi
Trasformato in polvere.
Se te ne vai
rimarrò intatto.
Il gesso sulla lavagna è consumato
Com'è il tuo desiderio.
Non dire addio
Dire ciao."
Ti voglio bene
E io ti do
La canzone che ho scritto
Mentre sto fumando.
Ti voglio bene
E io ti do
La canzone che ho scritto
Mentre sto fumando.