Traduzione del testo della canzone Лодочка-луна - Алексей Коротин

Лодочка-луна (originale)

Береги себя,
Чистоту души,
Ласку милых фраз,
Только не спеши
Говорить, что я -
Тебе просто друг.
Береги себя,
Трепет нежных рук.
Лодочка луна
Бросит якорь в небесах.
Ты придёшь ко мне
В белоснежных зимних снах,
Промелькнёшь в ночи,
Словно первая звезда.
Жизнь течёт рекой,
Но неизвестно куда.
Безнадёжный мир,
Словно ослепил меня
Красотой твоей
И теплом к себе маня.
Лодочка луна
Завтра станет кораблём,
Позовет меня,
И мы вместе поплывём.
Лодочка луна
Бросит якорь в небесах.
Ты придёшь ко мне
В белоснежных зимних снах,
Промелькнёшь в ночи,
Словно первая звезда.
Жизнь течёт рекой,
Но неизвестно куда.

(traduzione)

Stai attento,
purezza d'anima,
Una carezza di frasi carine
Basta non avere fretta
Di 'che io -
Sei solo un amico.
Stai attento,
Tremore di mani gentili.
luna in barca
Getterà l'ancora nel cielo.
Verrai da me
In sogni invernali bianchi come la neve,
Sfarfallio per tutta la notte
Come la prima stella
La vita scorre come un fiume
Ma nessuno sa dove.
Mondo senza speranza
Come mi ha accecato
la tua bellezza
E invitando con calore.
luna in barca
Domani sarà una nave
Mi chiamerà
E salperemo insieme.
luna in barca
Getterà l'ancora nel cielo.
Verrai da me
In sogni invernali bianchi come la neve,
Sfarfallio per tutta la notte
Come la prima stella
La vita scorre come un fiume
Ma nessuno sa dove.