Traduzione del testo della canzone Маленький художник - Алексей Коротин

Маленький художник (originale)

Очиню я бритвой сыну карандашик,
Пусть себе рисует разных чебурашек,
Пусть рисует море, пусть рисует сушу,
И на ёлке маленькой розовую грушу.
По-небу зелёные облака летят,
А на них усатые воробьи сидят,
Крокодилы синие, красные слоны,
А за облаками бабочки видны.
Баржей, прямо по морю, дом плывёт с трубой,
Дым струится в небо рыжей полосой.
По-небу летают зелёные киты,
И распустили пёрышки на хвостиках коты.
Сидит, на солнце греется, сиреневый сверчок,
В сетях своих запутал лягушку паучок,
Пасётся возле леса большая стрекоза,
На шее колокольчик, ну прямо как коза.
Очиню я бритвой сыну карандашик,
Пусть себе рисует разных чебурашек,
И пусть немного опыта, и не тверда рука,
С годами он научится, а на листке пока...
По небу зелёные облака летят,
А на них усатые воробьи сидят,
Крокодилы синие, красные слоны,
А за облаками бабочки видны.

Маленький художник (traduzione)

Pulirò la matita di mio figlio con un rasoio,
Fagli disegnare diversi cheburashka,
attiri il mare, attiri la terra,
E sull'albero di Natale una piccola pera rosa.
Nuvole verdi volano nel cielo
E su di loro siedono passeri baffuti,
I coccodrilli sono blu, gli elefanti sono rossi,
E le farfalle sono visibili dietro le nuvole.
Chiatta, proprio sul mare, la casa galleggia con una pipa,
Il fumo si riversa nel cielo in una striscia rossa.
Le balene verdi volano nel cielo
E i gatti si stendono le piume sulla coda.
Seduto, crogiolandosi al sole, grillo lilla,
Un ragno impiglia una rana nelle sue reti,
Una grande libellula pascola vicino alla foresta,
Sul collo un campanello, beh, proprio come una capra.
Pulirò la matita di mio figlio con un rasoio,
Fagli disegnare diversi cheburashka,
E lascia che un po' di esperienza, e non una mano ferma,
Nel corso degli anni imparerà, ma finora sul foglio ...
Nubi verdi volano nel cielo
E su di loro siedono passeri baffuti,
I coccodrilli sono blu, gli elefanti sono rossi,
E le farfalle sono visibili dietro le nuvole.