Traduzione del testo della canzone Многоточие - Алексей Коротин

Многоточие (originale)

Под пластом мировой культуры
Зарождаются новые зёрна -
Через горы макулатуры,
Через тысячи верст позора.
Освежат молодую поросль
Мысли - небом дарованы свыше.
И взойдет упрямый подросток -
Он один и его не слышат.
Но когда подкрадется время
То, в котором не будет власти.
Прорастет и другое семя
Имя ему - Счастье.
А за ним возродится, как ране,
И любовь, что жила между строчек.
Посвящается девочке Насте
Ставлю многоточие...
Я не знаю, что мне здесь петь
Я ещё не писал этот стих.
А хотелось бы улететь,
Может быть, а?
На Бали?
А давай улетим с тобой вместе.
И тогда забудем про то,
Как когда-то ходили,
Как когда-то весело было, а то.
Но когда подкрадется время
То, в котором не будет власти.
Прорастет и другое семя
Имя ему - Счастье.
А за ним возродится, как ране,
И любовь, что жила между строчек.
Посвящается девочке Насте
Ставлю многоточие...
Ставлю многоточие...

Многоточие (traduzione)

Sotto lo strato della cultura mondiale
Nascono nuovi semi
Attraverso montagne di carta straccia
Attraverso migliaia di chilometri di vergogna.
Rinfresca la crescita dei giovani
Pensieri - paradiso concesso dall'alto.
E un adolescente testardo si alzerà -
È solo e non viene ascoltato.
Ma quando il tempo si insinua
Uno che non ha potere.
Un altro seme crescerà
Il suo nome è Felicità.
E dopo di lui rinascerà, come una ferita,
E l'amore che viveva tra le righe.
Dedicato alla ragazza Nastya
metto un punto...
Non so cosa cantare qui
Non ho ancora scritto questo verso.
E vorrei volare via
Forse, eh?
A Bali?
E voliamo con te insieme.
E poi dimenticalo
Come erano soliti camminare
Come una volta era divertente, ma poi.
Ma quando il tempo si insinua
Uno che non ha potere.
Un altro seme crescerà
Il suo nome è Felicità.
E dopo di lui rinascerà, come una ferita,
E l'amore che viveva tra le righe.
Dedicato alla ragazza Nastya
metto un punto...
metto un punto...