Traduzione del testo della canzone На прогулке в небесах - Алексей Коротин

На прогулке в небесах (originale)

На прогулке в небесах
Я почувствовал ты со мной.
Где-то там далеко
Ты ждешь меня уже давно.
Прилечу к тебе, прилечу
И спрошу: "Как ты живешь?"
В белом сне, на земле
О чём теперь ты поешь?
Я раскрашу солнечный луч
И пройдусь по облакам,
А потом с дождём
Я привет тебе передам.
Чьи-то тени, чьи-то шаги.
У кого-то нож за спиной,
А я здесь вдали -
Мир совсем другой.
Вновь лечу, вспоминая тебя
В бесконечном потоке дней.
Я опять в небесах
Среди белых кораблей!
Я раскрашу солнечный луч
И пройдусь по облакам,
А потом с дождём
Я привет тебе передам.
Я раскрашу солнечный луч
И пройдусь по облакам,
А потом из-за туч
Я привет тебе передам.
Я раскрашу солнечный луч
И пройдусь по облакам,
А потом из-за туч
Я привет тебе передам.
Я раскрашу солнечный луч
И пройдусь по облакам,
А потом с дождём
Я привет тебе передам.

На прогулке в небесах (traduzione)

In una passeggiata in paradiso
Ti ho sentito con me.
Da qualche parte lontano
Mi stavi aspettando da molto tempo.
Volerò da te, volerò da te
E io chiederò: "Come vivi?"
In un sogno bianco, per terra
Di cosa stai mangiando adesso?
Dipingerò un raggio di sole
E camminerò tra le nuvole
E poi con la pioggia
Ti saluterò.
Le ombre di qualcuno, i passi di qualcuno.
Qualcuno ha un coltello dietro la schiena
E sono qui in lontananza -
Il mondo è completamente diverso.
Volo di nuovo, ricordandoti
In un flusso infinito di giorni.
Sono di nuovo in paradiso
Tra le navi bianche!
Dipingerò un raggio di sole
E camminerò tra le nuvole
E poi con la pioggia
Ti saluterò.
Dipingerò un raggio di sole
E camminerò tra le nuvole
E poi da dietro le nuvole
Ti saluterò.
Dipingerò un raggio di sole
E camminerò tra le nuvole
E poi da dietro le nuvole
Ti saluterò.
Dipingerò un raggio di sole
E camminerò tra le nuvole
E poi con la pioggia
Ti saluterò.