Traduzione del testo della canzone Надежды - Алексей Коротин

Надежды (originale)

Вот и сбылись надежды,
Вот и сбылись мечты,
И, как бы не было трудно,
Перекинули мы мосты.
Единою жизнью два берега -
Левый и правый живут,
А под мостами пусть листья
Осенние вдаль плывут.
Построили мы с любовью,
И мосты эти будут стоять
И многие, многие годы
Рассветные зори встречать.
Омытые будут дождями
И сладко под снегом спать,
И о чём – то своём мостовьем,
Притихши, ночами мечтать.
Вот и сбылись надежды,
Вот и сбылись мечты,
И, как бы не было трудно,
Перекинули мы мосты.
Единою жизнью два берега -
Левый и правый живут,
А под мостами пусть листья,
Осенние вдаль плывут.
Единою жизнью два берега -
Левый и правый живут,
А под мостами пусть листья
Осенние вдаль плывут.
А под мостами пусть листья
Осенние вдаль плывут.

(traduzione)

Ecco le speranze
Qui i sogni diventano realtà
E non importa quanto sia difficile,
Abbiamo lanciato ponti.
Una vita, due sponde -
Sinistra e destra in diretta
E sotto i ponti lascia le foglie
L'autunno vola via.
Abbiamo costruito con amore
E questi ponti resisteranno
E per molti, molti anni
L'alba si fa incontro.
Lavate saranno le piogge
Ed è dolce dormire sotto la neve
E su qualcosa del suo ponte,
Stai zitto, sogna di notte.
Ecco le speranze
Qui i sogni diventano realtà
E non importa quanto sia difficile,
Abbiamo lanciato ponti.
Una vita, due sponde -
Sinistra e destra in diretta
E sotto i ponti, lascia le foglie
L'autunno vola via.
Una vita, due sponde -
Sinistra e destra in diretta
E sotto i ponti lascia le foglie
L'autunno vola via.
E sotto i ponti lascia le foglie
L'autunno vola via.