Traduzione del testo della canzone Наши школьные дни - Алексей Коротин

Наши школьные дни (originale)

Вот и всё, позади
Наш последний звонок.
Сколько дней впереди,
Сколько дальних дорог,
Сколько радостей, бед,
Сколько встреч и разлук...
А пока я пою:
"До свидания, мой друг".
Не забывай,
Не забывай
Наши школьные дни.
Двойки, пятёрки,
Четвёрки и тройки -
Всё позади.
Не забывай,
Не забывай,
Иногда вспоминай
Наши вчерашние школьные дни.
Не забывай,
Не забывай,
Не забывай,
Не забывай,
Не забывай,
Не забывай.
Помню, учились -
Мечтали быстрей по домам разойтись,
А повзрослели,
Как раньше уже не сойтись.
И первый учитель,
Слезу обронив,
Нас на прощание
Благословил.
Не забывай,
Не забывай
Наши школьные дни.
Двойки, пятёрки,
Четвёрки и тройки -
Всё позади.
Не забывай,
Не забывай,
Иногда вспоминай
Наши вчерашние школьные дни.
Не забывай,
Не забывай
Наши школьные дни.
Двойки, пятёрки,
Четвёрки и тройки -
Всё позади.
Не забывай,
Не забывай,
Иногда вспоминай
Наши прекрасные школьные дни.

Наши школьные дни (traduzione)

Ecco fatto, dietro
La nostra ultima chiamata.
Quanti giorni avanti
Quante strade lunghe
Quante gioie, guai,
Quanti incontri e addio...
E mentre canto:
"Addio amico mio".
Non dimenticare,
Non dimenticare
I nostri giorni di scuola
Due, cinque,
Quattro e tre -
Tutto è dietro.
Non dimenticare,
Non dimenticare,
Ricorda a volte
I nostri giorni di scuola di ieri.
Non dimenticare,
Non dimenticare,
Non dimenticare,
Non dimenticare,
Non dimenticare,
Non dimenticare.
Ricordo di aver imparato
Ho sognato di tornare velocemente a casa,
E cresciuto
Come non andare d'accordo prima.
E il primo insegnante
Far cadere una lacrima
ci addio
Benedetto.
Non dimenticare,
Non dimenticare
I nostri giorni di scuola
Due, cinque,
Quattro e tre -
Tutto è dietro.
Non dimenticare,
Non dimenticare,
Ricorda a volte
I nostri giorni di scuola di ieri.
Non dimenticare,
Non dimenticare
I nostri giorni di scuola
Due, cinque,
Quattro e tre -
Tutto è dietro.
Non dimenticare,
Non dimenticare,
Ricorda a volte
I nostri meravigliosi giorni di scuola.