Traduzione del testo della canzone Но если бы не ты - Алексей Коротин

Но если бы не ты (originale)

В детстве нам читали
"Сказку о потерянном времени".
Я б отдал полцарства,
Чтобы о ней не знать.
Словно я попал
Совсем в другое измерение,
А хотелось так,
По-настоящему летать.
Но, если бы не ты -
Я бы так и не узнал
Запах облаков.
Если бы не ты -
Я бы точно потерял
Веру в любовь.
Если бы не ты -
В городе была бы
Вечной зима.
Как же хорошо,
Что есть ты у меня
И ты одна.
Ты дитя прибоя
И, зовущей вдаль, морской волны,
Тоненькая струйка из песка
В пустыне бренной,
Луч в объятой тайной
Непокорной музам тишины...
Наши чувства неподвластны
Даже времени.
Но, если бы не ты -
Я бы так и не узнал
Запах облаков.
Если бы не ты -
Я бы точно потерял
Веру в любовь.
Если бы не ты -
В городе была бы
Вечной зима.
Как же хорошо,
Что есть ты у меня
И ты одна.
Но, если бы не ты -
Я бы так и не узнал
Запах облаков.
Если бы не ты -
Я бы точно потерял
Веру в любовь.
Если бы не ты -
В городе была бы
Вечной зима.
Как же хорошо,
Что есть ты у меня
И ты одна.

(traduzione)

Siamo stati letti da bambini
"Racconto del tempo perduto"
Darei metà del mio regno
Per non saperlo.
Come ho fatto io
In una dimensione completamente diversa
E lo volevo
Per volare davvero.
Ma, se non per te -
Non l'avrei mai saputo
L'odore delle nuvole.
Se non tu -
perderei sicuramente
Io credo nell'amore.
Se non tu -
La città l'avrebbe fatto
Inverno eterno.
Quanto è buono
Cos'hai per me
E tu sei solo.
Sei un figlio del surf
E, chiamando in lontananza l'onda del mare,
Un sottile filo di sabbia
Nel deserto mortale
Risplendi nel mistero
Insubordinato alle muse del silenzio...
I nostri sentimenti sono fuori controllo
Anche il tempo.
Ma, se non per te -
Non l'avrei mai saputo
L'odore delle nuvole.
Se non tu -
perderei sicuramente
Io credo nell'amore.
Se non tu -
La città l'avrebbe fatto
Inverno eterno.
Quanto è buono
Cos'hai per me
E tu sei solo.
Ma, se non per te -
Non l'avrei mai saputo
L'odore delle nuvole.
Se non tu -
perderei sicuramente
Io credo nell'amore.
Se non tu -
La città l'avrebbe fatto
Inverno eterno.
Quanto è buono
Cos'hai per me
E tu sei solo.