Traduzione del testo della canzone Первая любовь, первая печаль - Алексей Коротин

Первая любовь, первая печаль (originale)

Люди говорят:
"Когда падает звезда -
Можно загадать,
Что хочешь и тогда"...
Жаль,
Что не успел
Испытать судьбу.
Я бы попросил вернуть мечту.
Жаль,
Что не успел
Испытать судьбу.
Я бы попросил вернуть мечту.
Я её искал,
Среди дальних звёзд,
В небе, в облаках,
В океане слез...
Поздно понял я,
Что так близко ты -
Чистая любовь
В мире суеты.
Поздно понял я,
Что так близко ты -
Чистая любовь
В мире суеты.
Волны на душе
Всё не улеглись,
Но твои глаза -
Лишь, судьбы каприз.
Так зачем же
Вновь увлекаешь вдаль?
Первая любовь -
Первая печаль.
Так зачем же
Вновь увлекаешь вдаль?
Первая любовь -
Первая печаль.

Первая любовь, первая печаль (traduzione)

La gente dice:
"Quando cade una stella -
Puoi indovinare
Qualunque cosa tu voglia allora...
È un peccato,
Cosa non ha funzionato
Metti alla prova il destino.
Vorrei restituire il sogno.
È un peccato,
Cosa non ha funzionato
Metti alla prova il destino.
Vorrei restituire il sogno.
La stavo cercando
Tra le stelle lontane
Nel cielo, tra le nuvole
In un oceano di lacrime...
Ho capito troppo tardi
Cosa è così vicino a te -
Amore puro
In un mondo in subbuglio.
Ho capito troppo tardi
Cosa è così vicino a te -
Amore puro
In un mondo in subbuglio.
Onde nell'anima
Tutto non si è placato
Ma i tuoi occhi
Solo un capriccio del destino.
Allora perché
Ti stai allontanando di nuovo?
Il primo amore -
Prima tristezza.
Allora perché
Ti stai allontanando di nuovo?
Il primo amore -
Prima tristezza.