Traduzione del testo della canzone По дороге в рай - Алексей Коротин

По дороге в рай (originale)

Ощути красу страны родной,
Шёпот ручейка, прохладу ночи.
Окунуться в омут с головой
Сможешь ты, если захочешь.
Напиши портрет, прочти стихи.
Выбери душой своё призвание.
И тогда покажутся легки
Все твои дела, твои желанья.
Друг, руку протяни
Если ты мне друг или даже враг.
Вдруг все твои шаги
Будут так важны по дороге в рай.
Может позабудешь обо всём:
Горечи обид, воспоминания
О сбежавшем прошлом, о былом.
Всё пройдёт - и это не тайна.
Знаешь, стоит только захотеть
Обрести надежду, счастье, веру.
Выбор за тобой - иметь ли клеть
Или же свободу - в этом дело!
Друг, руку протяни
Если ты мне друг или даже враг.
Вдруг все твои шаги
Будут так важны по дороге в рай.
Друг, руку протяни
Если ты мне друг или даже враг.
Вдруг все твои шаги
Будут так важны по дороге в рай.
Друг, руку протяни
Если ты мне друг или даже враг.
Вдруг все твои шаги
Будут так важны по дороге в рай.
Вдруг все твои шаги
Будут так важны по дороге в рай.

По дороге в рай (traduzione)

Senti la bellezza del tuo paese natale
Il sussurro di un ruscello, il fresco della notte.
Tuffati in piscina con la testa
Puoi Se vuoi.
Scrivi un ritratto, leggi poesie.
Scegli la tua vocazione con la tua anima.
E poi sembreranno facili
Tutte le tue azioni, i tuoi desideri.
Amico, dai una mano
Se sei mio amico o addirittura nemico.
All'improvviso tutti i tuoi passi
Sarà così importante sulla strada per il paradiso.
Forse puoi dimenticare tutto:
Amarezza degli insulti, dei ricordi
Sul passato in fuga, sul passato.
Tutto passerà - e questo non è un segreto.
Sai, devi solo volere
Trova speranza, felicità, fede.
La scelta è tua - se avere una cassa
O la libertà - questo è il punto!
Amico, dai una mano
Se sei mio amico o addirittura nemico.
All'improvviso tutti i tuoi passi
Sarà così importante sulla strada per il paradiso.
Amico, dai una mano
Se sei mio amico o addirittura nemico.
All'improvviso tutti i tuoi passi
Sarà così importante sulla strada per il paradiso.
Amico, dai una mano
Se sei mio amico o addirittura nemico.
All'improvviso tutti i tuoi passi
Sarà così importante sulla strada per il paradiso.
All'improvviso tutti i tuoi passi
Sarà così importante sulla strada per il paradiso.