Traduzione del testo della canzone Подарю - Алексей Коротин

Подарю (originale)

Мне не надо искать нежных ласковых слов,
Всё, что есть на душе – говорю.
Хоть сейчас подарю, я в пол – мира любовь,
А ещё и закат, и зарю.
Хоть сейчас подарю, я в пол – мира любовь,
А ещё и закат, и зарю.
Подарю тебе месяц и россыпи звёзд,
Нити солнечных рыжих лучей,
Подарю тебе луг с изумрудной травой
И меж нею текущий ручей.
Подарю тебе луг с изумрудной травой
И меж нею текущий ручей.
Подарю я палитру тех красок тебе,
Что зависла дугой над домами,
И одно из прекраснейших в мире чудес,
Что зовётся так просто – цветами.
И одно из прекраснейших в мире чудес,
Что зовётся так просто – цветами.
Подарю тебе осени нежную грусть
И весенние капли дождей.
А взамен я прошу лишь, взаимной любви
И ещё – быть навеки моей.
А взамен я прошу лишь, взаимной любви
И ещё – быть навеки моей.
Мне не надо искать нежных ласковых слов,
Всё, что есть на душе – говорю.
Хоть сейчас подарю, я в пол – мира любовь,
А ещё и закат, и зарю.
Хоть сейчас подарю, я в пол – мира любовь,
А ещё и закат, и зарю.

Подарю (traduzione)

Non ho bisogno di cercare parole tenere e affettuose,
Tutto ciò che è nel mio cuore - dico.
Anche adesso darò, sono sul pavimento - amore del mondo,
E anche tramonto e alba.
Anche adesso darò, sono sul pavimento - amore del mondo,
E anche tramonto e alba.
Ti darò un mese e una manciata di stelle,
Fili di raggi di sole rossi,
Ti darò un prato con erba color smeraldo
E tra esso un ruscello che scorre.
Ti darò un prato con erba color smeraldo
E tra esso un ruscello che scorre.
Ti darò una tavolozza di quei colori,
che pendeva ad arco sopra le case,
E uno dei miracoli più belli del mondo,
Quello che viene chiamato così semplicemente: fiori.
E uno dei miracoli più belli del mondo,
Quello che viene chiamato così semplicemente: fiori.
Ti darò una dolce tristezza autunnale
E le gocce di pioggia primaverili.
E in cambio chiedo solo amore reciproco
Eppure - per essere per sempre mio.
E in cambio chiedo solo amore reciproco
Eppure - per essere per sempre mio.
Non ho bisogno di cercare parole tenere e affettuose,
Tutto ciò che è nel mio cuore - dico.
Anche adesso darò, sono sul pavimento - amore del mondo,
E anche tramonto e alba.
Anche adesso darò, sono sul pavimento - amore del mondo,
E anche tramonto e alba.